Teks -- Yoel 1:18 (TB)

1:18 Betapa mengeluhnya hewan dan gempar kawanan-kawanan lembu, sebab tidak ada lagi padang rumput baginya; juga kawanan kambing domba terkejut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yl 1:18 - juga kawanan....

Bdk Hos 3:4+.

Ende: Yl 1:17-20

Bentjana belalang disertai kekeringan besar djuga, jang digambarkan oleh ajat² ini.

Endetn: Yl 1:18 - binasa

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "bersalah, melunaskan".

Ref. Silang FULL: Yl 1:18 - padang rumput // domba terkejut

· padang rumput: Kej 47:4; [Lihat FULL. Kej 47:4]

· domba terkejut: Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 1:18 - Bagaimana binatang-binatang mengerang // kawanan sapi bingung, karena mereka tidak memiliki padang // ya, kawanan domba dibuat sepi

Bagaimana binatang-binatang mengerang?.... Karena kekurangan pakan, semua rumput hijau dan tanaman telah dimakan oleh belalang; atau dimakan, diinjak-injak, dan dihancurkan oleh orang-orang Kasdim; dan juga karena kekurangan air untuk menghilangkan haus mereka:

kawanan sapi bingung, karena mereka tidak memiliki padang; sapi-sapi besar, seperti lembu; mereka berada dalam kebingungan yang sangat, tidak tahu ke mana harus pergi untuk makanan atau minuman:

ya, kawanan domba dibuat sepi; yang memiliki penggembala untuk memimpin dan mengarahkan mereka ke padang, dan dapat merumput di tanah umum, di mana rumputnya pendek, yang tidak dapat dilakukan oleh ternak lainnya; namun bahkan yang ini mengalami kesulitan besar, dan semakin kurus, serta habis karena kekurangan makanan.