Teks -- Yoel 1:19 (TB)

1:19 Kepada-Mu, ya TUHAN, aku berseru, sebab api telah memakan habis tanah gembalaan di padang gurun, dan nyala api telah menghanguskan segala pohon di padang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yl 1:19 - api

Api, bdk Yoe 2:3, dan nyala api melambangkan kekeringan.

Ende: Yl 1:17-20

Bentjana belalang disertai kekeringan besar djuga, jang digambarkan oleh ajat² ini.

Ref. Silang FULL: Yl 1:19 - aku berseru // sebab api // tanah gembalaan

· aku berseru: Mazm 50:15

· sebab api: Mazm 97:3; [Lihat FULL. Mazm 97:3]; Am 7:4

· tanah gembalaan: Yer 9:10; [Lihat FULL. Yer 9:10]

Defender (ID): Yl 1:19 - api telah melahap

Pernyataan ini, yang muncul dalam kedua ayat ini, menggambarkan suatu pemandangan yang lebih mengerikan daripada bahkan wabah belalang sekalipun. Semua pohon di ladang dan semua padang di gurun terbakar oleh api yang menghancurkan. Jelas bahwa visi Yoel pada titik ini membawanya maju ke hari Tuhan yang akhirnya, periode kesengsaraan di masa depan, ketika akan terjadi kekeringan dunia selama tiga setengah tahun, tanpa hujan dan tanpa angin (Wahyu 11:3, Wahyu 11:6; Wahyu 7:1). Kekeringan ini akan mengakibatkan kelaparan global (Wahyu 6:5, Wahyu 6:6) dan kemudian "hui dan api yang dicampur dengan darah, ... dan sepertiga bagian pohon terbakar, dan semua rumput hijau terbakar" (Wahyu 8:7).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 1:19 - Ya Tuhan, kepada-Mu aku akan berseru // karena api telah melahap padang-padang belantara // dan api telah membakar semua pohon di ladang.

Ya Tuhan, kepada-Mu aku akan berseru,.... Atau berdoa, seperti yang tertulis dalam Targum; dengan sangat kuat dan sungguh-sungguh, berempati terhadap keadaan manusia dan hewan: inilah kata-kata nabi, yang bertekad untuk memohon belas kasihan di hadapan-Mu dalam waktu kesulitan ini, apapun yang dilakukan orang lain:

karena api telah melahap padang-padang belantara; atau, "dari dataran" ^c, meskipun di daerah belantara Yudea ada padang untuk ternak: Kimchi menafsirkan mereka sebagai tenda atau kandang para gembala, sebagaimana kata ^d kadang digunakan; yang tidak akan didirikan di tempat di mana ada padang untuk kawanan mereka: dan demikianlah Targum menerjemahkannya, "tempat tinggal di belantara"; ini, baik padang maupun tempat tinggal, atau keduanya, telah dihancurkan oleh api, padang oleh belalang, seperti yang dikatakan Kimchi; yang, seperti yang diungkapkan oleh Pliny ^e, dengan menyentuh membakar pohon-pohon, tumbuhan, dan buah-buahan bumi; lihat Yoel 2:3; atau oleh orang Asyur atau Kaldea, yang dengan api dan pedang menghabisi semua yang ada di jalannya; atau oleh angin yang kering dan membakar, seperti yang dikatakan Lyra; dan dengan demikian Targum menafsirkan itu sebagai angin timur yang kuat seperti api: tampaknya lebih merujuk pada panas yang ekstrem dan kekeringan yang berlebihan, yang membakar semua hasil bumi:

dan api telah membakar semua pohon di ladang; yang bisa dipahami sebagai kilatan petir, yang umum terjadi pada waktu panas dan kekeringan yang hebat; lihat Mazmur 83:14.