Teks -- Yoel 2:12 (TB)

Seruan untuk bertobat

2:12 "Tetapi sekarang juga," demikianlah firman TUHAN, "berbaliklah kepada-Ku dengan segenap hatimu, dengan berpuasa, dengan menangis dan dengan mengaduh."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Yl 2:12 - berbaliklah // segenap hatimu

· berbaliklah: Ul 4:30; [Lihat FULL. Ul 4:30]; Yeh 33:11; [Lihat FULL. Yeh 33:11]; Hos 12:7; [Lihat FULL. Hos 12:7]

· segenap hatimu: 1Sam 7:3; [Lihat FULL. 1Sam 7:3]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yl 2:12 - Oleh karena itu juga sekarang, firman Tuhan // berbaliklah kamu bahkan kepada-Ku dengan segenap hatimu // dan dengan berpuasa, dan dengan menangis, dan dengan berkabung.

Oleh karena itu juga sekarang, demikianlah firman Tuhan,.... Sebelum hari yang mengerikan dan tak tertahankan ini, yang sudah dekat, datang; sebelum hukuman dan bencana yang terancam terjadi, meskipun sudah dekat; pertobatan yang serius tidak pernah terlambat, sekarang adalah waktu yang diterima; lihat Luk 19:42;

berbaliklah kamu bahkan kepada-Ku dengan segenap hatimu; terhadap siapa mereka telah berdosa, dan yang telah menyiapkan tentaranya melawan mereka, dan yang berada di depan mengarahkannya, siap untuk memberikan perintah, dan menggunakan artileri-Nya terhadap mereka; dan yet menyarankan, bahwa bahkan sekarang, jika mereka berbalik kepada Tuhan dengan pertobatan yang tulus, tidak pura-pura dan hipokrit, tetapi dengan tulus dan ikhlas, dengan hati yang benar, dan dengan segenap hati mereka, Dia siap untuk menerima dan mengampuni mereka. Targum menyatakan,

"berbaliklah kamu kepada ibadah-Ku dengan segenap hatimu:''

dan dengan berpuasa, dan dengan menangis, dan dengan berkabung; tanda-tanda eksternal dari kesedihan dan kesedihan batin, yang menandakan kembalinya mereka dengan tulus kepada Tuhan; yang, meskipun tanpa hati, tidak berarti apa-apa, namun harus ditunjukkan di mana terdapat pertobatan yang tulus, demi kehormatan dan kemuliaan Tuhan.