Teks -- Imamat 10:19 (TB)

10:19 Lalu berkatalah Harun kepada Musa: "Memang benar, pada hari ini mereka telah mempersembahkan korban penghapus dosa dan korban bakaran mereka ke hadapan TUHAN, tetapi hal-hal seperti tadilah yang kualami. Jikalau pada hari ini aku memakan juga korban penghapus dosa, mungkinkah hal itu disetujui oleh TUHAN?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 10:16-20

Ceritera ini sama sekali tidak memperhatikan peraturan-peraturan yang diberikan dalam Ima 4:13 dst Ima 6:17-23. Caranya Harun membenarkan halnya dan persetujuan Musa sukar dimengerti. Bagian ini dan lain bagian-bagian dalam bab ini merupakan unsur-unsur yang tidak bersangkutan satu sama lain dan terlepas beredar dalam tradisi lisan. Di sini secara dibuat-buat dipersatukan.

Endetn: Im 10:19 - baiklah

diperbaiki sedikit. Dalam teks Hibrani tidak ada kalimat tanja.

Ref. Silang FULL: Im 10:19 - korban bakaran

· korban bakaran: Im 9:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 10:19 - Dan Harun berkata kepada Musa // lihat, hari ini mereka telah mempersembahkan korban dosa mereka dan korban bakaran mereka di hadapan Tuhan // dan hal-hal seperti ini telah menimpa saya // dan jika saya telah makan korban dosa hari ini, apakah itu akan diterima di hadapan Tuhan.

Dan Harun berkata kepada Musa,.... Karena apa yang dikatakan Musa itu diucapkan di hadapannya, meskipun tidak ditujukan langsung kepadanya, tetapi kepada anak-anaknya; dan dia merasa bahwa dia ditunjuk, dan bahwa jika ada salah dalam perkara ini, itu tergantung pada dirinya sama banyaknya atau lebih daripada pada anak-anaknya; dan karena itu dia mengambil tanggung jawab untuk memberikan jawaban, dan untuk menjelaskan peristiwa itu sebaik mungkin:

lihat, hari ini mereka telah mempersembahkan korban dosa mereka dan korban bakaran mereka di hadapan Tuhan; yaitu, orang-orang Israel telah membawa seekor anak kambing untuk korban dosa, dan seekor anak lembu serta seekor domba untuk korban bakaran, dan dia serta anak-anaknya yang membantunya, telah mempersembahkan hal-hal itu untuk mereka, bahkan pada hari yang sama ketika kedua anak tertuanya diambil oleh kematian dengan cara yang mengerikan:

dan hal-hal seperti ini telah menimpa saya; pada saat ini, segera setelah korban-korban tersebut dipersembahkan, terjadi kematian kedua anaknya, yang menyebabkan kesedihan dan duka yang mendalam, sehingga dia tidak dapat makan dari korban dosa; dia tidak memiliki nafsu makan untuknya, dan jika dia punya, dia berpikir dalam keadaan saat ini tidak akan tepat, seperti yang berikut:

dan jika saya telah makan korban dosa hari ini, apakah itu akan diterima di hadapan Tuhan? dia yang sedang berduka. Orang Yahudi mengatakan ^u, seorang imam besar boleh mempersembahkan, meskipun sedang berduka, tetapi tidak boleh makan; seorang imam biasa tidak boleh mempersembahkan maupun makan; dan ini mereka ilustrasikan dengan ayat ini, bahwa Harun mempersembahkan dan tidak makan, tetapi anak-anaknya pun tidak melakukan keduanya.