Teks -- Imamat 10:3 (TB)

10:3 Berkatalah Musa kepada Harun: "Inilah yang difirmankan TUHAN: Kepada orang yang karib kepada-Ku Kunyatakan kekudusan-Ku, dan di muka seluruh bangsa itu akan Kuperlihatkan kemuliaan-Ku." Dan Harun berdiam diri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Im 10:3 - Aku akan menyatakan keagungan-Ku kepada seluruh bangsa-Ku

Aku akan menyatakan keagungan-Ku kepada seluruh bangsa-Ku atau bangsa-Ku harus menghormati Aku.

Jerusalem: Im 10:1-7

Kedua ceritera pendek ini dimaksudkan sebagai pengantar bagi beberapa aturan ibadat.

Jerusalem: Im 10:3 - Inilah yang difirmankan TUHAN

Firman yang berupa sajak ini tidak terdapat dalam Alkitab. "Orang yang karib" itu ialah para imam yang mengambil bagian dalam kekudusan Allah, bdk Ima 19:2; kemudian Tuhan, bdk Kel 24:16, melalui api penghukuman menyatakan diri kepada seluruh umat.

Ende: Im 10:1-5

Kisah ini bermaksud menekankan betapa sungguh-sungguhnja peraturan-peraturan ibadah jang diberikan oleh Jahwe; iapun mendjadi pangkal bagi pelbagai aturan-aturan chusus bagi para imam. Sukar dipastikan apa jang persis terdjadi. Pengarang sendiri kiranja mengambil suatu tjerita kuno untuk menerangkan adjarannja.

Ref. Silang FULL: Im 10:3 - karib kepada-Ku // Kunyatakan kekudusan-Ku // Kuperlihatkan kemuliaan-Ku

· karib kepada-Ku: Kel 19:22

· Kunyatakan kekudusan-Ku: Kel 30:29; Im 21:6; 22:32; Bil 16:5; 20:13; Yes 5:16; Yeh 28:22; 38:16

· Kuperlihatkan kemuliaan-Ku: Kel 14:4; Yes 44:23; 49:3; 55:5; 60:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 10:3 - Dan Musa berkata kepada Harun // ini adalah itu yang dikatakan oleh Tuhan, mengatakan // Aku akan dimuliakan di antara mereka yang mendekat kepadaku // dan di hadapan semua rakyat Aku akan dimuliakan // dan Harun tetap diam.

Dan Musa berkata kepada Harun,.... Dalam kesempatan yang mengerikan ini, dan untuk menenangkan serta merendahkan dia di bawah tangan yang kuat dari Tuhan:

ini adalah itu yang dikatakan oleh Tuhan; tetapi ketika Dia mengatakannya, dan di mana itu dinyatakan dan dicatat, tidak begitu jelas; mungkin saja itu pernah dikatakan, dan tetap tidak dicatat, atau substansinya mungkin dicatat, meskipun tidak dengan kata-kata yang secara langsung disampaikan di sini; itu mungkin merujuk, seperti yang dipikirkan beberapa orang, kepada Keluaran 19:22 atau kepada Keluaran 29:43 yang tampaknya paling mendekati apa yang mengikuti, jadi Jarchi:

Aku akan dimuliakan di antara mereka yang datang kepadaku; di antara para imam yang mendekat kepada-Nya, dan mempersembahkan korban serta membakar dupa kepada-Nya; melalui mereka ini Dia mengharapkan untuk dimuliakan, bukan agar menjadi suci, tetapi agar dinyatakan demikian, dan ditaati serta disembah sebagai demikian; sesuai dengan siapa Dia, ketika perintah dan hukum-Nya diperhatikan, seperti yang Dia inginkan, dengan iman dan rasa takut, yang tidak dilakukan oleh anak-anak Harun ini; dan oleh karena itu Tuhan, melalui hukuman yang diterapkannya, menunjukkan diri-Nya sebagai Tuhan yang kudus, benar, dan cemburu:

dan di hadapan semua rakyat Aku akan dimuliakan; seperti Dia ketika dipercayai dan diandalkan; ketika ibadah-Nya dilaksanakan di rumah-Nya sendiri, sesuai dengan kehendak-Nya; ketika hukum-hukum-Nya dipatuhi sebagaimana yang disampaikan, dan ketika Dia dihormati dalam pertemuan orang-orang kudus-Nya; semua tersebut tidak ada dalam kasus ini. Dan ini juga dapat merujuk pada kemuliaan keadilan ilahi, dalam hukuman publik atas dosa orang-orang tersebut, bahwa karena Dia tidak dimuliakan oleh mereka di depan orang-orang dalam cara mereka melaksanakan tugas, Dia akan memuliakan diri-Nya dalam hukuman mereka:

dan Harun tetap diam: berada dalam keadaan terdiam, seperti yang ditulis Septuaginta, sangat tercengang, terkejut, seperti yang kita katakan; dia diam, tidak mengucapkan sepatah kata pun terhadap apa yang dilakukan; tidak mendengus tentang providensi, maupun mengeluhkan kekejaman apapun, tetapi sabar di bawah tangan Tuhan, dan menyerahkan diri pada kehendak-Nya; dan karena Tuhan telah dimuliakan dan dimuliakan, dia merasa puas.