Teks -- Imamat 27:18 (TB)

27:18 Tetapi jikalau ia menguduskan ladangnya sesudah tahun Yobel, maka imam harus menghitung harganya bagi orang itu sesuai dengan tahun-tahun yang masih tinggal sampai kepada tahun Yobel, dan harga itu harus dikurangkan dari nilainya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 17:1--27:34

Bab Ima 17:1-27:34 kitab Imamat ini lazimnya diberi judul: "Hukum Kekudusan". Bagian ini memang berasal dari tradisi Para Imam, tetapi bagian inti tampaknya terbentuk pada akhir zaman para raja dan memuat adat kebiasaan yang ditepati dalam bait Allah di Yerusalem. Dalam "Hukum Kekudusan" itu tampaklah dengan jelas sejumlah besar dengan ajaran nabi Yehezkiel. Ini berarti bahwa ajaran nabi itu tidak lain kecuali suatu perkembangan dari apa yang sudah ada sebelum masa pembuangan Israel ke Babel. Adapun kekudusan ialah sebuah sifat hakiki Allah Israel, bdk Ima 11:44-45; 19:2; 20:7,26; 21:8; 22:23 dst. Arti pertama kata "Kudus" ialah: yang terpisah yang transenden dan tidak terhampiri, sehingga menimbulkan rasa takut keagamaan, Kel 33:20+. Kekudusan Allah itu meliputi juga segala sesuatu yang berhubungan dengan Allah atau diserahkan kepadaNya, yaitu: tempat, Kel 19:12+, masa dan waktu, Kel 16:23; Ima 23:4+, tabut perjanjian, 2Sa 6:7+, manusia, Kel 19:6+, khususnya para imam, Ima 21:6, benda-benda, Kel 30:29; Bil 18:9, dll. Mengingat hubungannya dengan ibadat maka "kudus" berdekatan dengan "tahir". Sejauh itu "Hukum Kekudusan" dapat juga disebut "Hukum Ketahiran". Akan tetapi sifat moril Allahnya Israel merohanikan pandangan primitip itu. "Kudus" tidak hanya berarti: dipisahkan dari apa yang profan (teruntuk bagi keperluan manusia), tetapi terutama: dipisahkan dari dosa: ketahiran lahiriah bergabung dengan kesucian hati manusia, bdk penglihatan nabi Yesaya, Yes 6:3+.

Ref. Silang FULL: Im 27:18 - tahun Yobel // masih tinggal

· tahun Yobel: Im 25:10

· masih tinggal: Im 25:15

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 27:18 - Namun jika ia menguduskan ladang-nya setelah tahun jubilee // maka imam akan menghitungkan uang kepadanya menurut tahun-tahun yang tersisa, bahkan hingga tahun jubilee // dan itu akan dikurangi dari penilaianmu.

Namun jika ia menguduskan ladang-nya setelah tahun jubilee,.... Beberapa tahun setelahnya, lebih atau kurang, atau mungkin, ketika setengah jalan menuju jubilee berikutnya, atau lebih dekat:

maka imam akan menghitungkan uang kepadanya menurut tahun-tahun yang tersisa, bahkan hingga tahun jubilee; demikian, misalnya, jika hanya diperlukan satu homer jelai untuk menanamnya, dan seluruh nilai dari jubilee ke jubilee hanya lima puluh sikel perak; maka jika diasumsikan ia dikuduskan di tengah lima puluh tahun, atau di akhir dua puluh lima tahun, maka itu akan dihitung sebesar dua puluh lima sikel, dan dijual dengan uang tersebut, dan begitu seterusnya, menghitung satu sikel untuk setiap tahun:

dan itu akan dikurangi dari penilaianmu; bukan tahun jubilee, tetapi satu sikel untuk setiap tahun harus dikurangkan dari nilai asli lima puluh sikel, sesuai dengan jumlah tahun yang telah berlalu atau yang akan datang.