Teks -- Amos 8:14 (TB)

8:14 mereka yang bersumpah demi Asima, dewi Samaria dan yang berkata: Demi allahmu yang hidup, hai Dan! serta: Demi dewa kekasihmu yang hidup, hai Bersyeba! mereka itu akan rebah dan tidak akan bangkit-bangkit lagi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Am 8:4-14

Bagian ini memuat serangkaian firman kenabian yang diselipkan antara penglihatan keempat dan kelima. Firman-firman itu ditempatkan di sini oleh karena memerincikan, membenarkan dan mengembangkan kesudahan Israel yang dinubuatkan dalam penglihatan yang keempat.

Jerusalem: Am 8:14 - Asima, dewi Samaria

Naskah Ibrani sebenarnya kurang jelas. Mungkin dimaksudkan dewi yang bernama Asyema, bdk 2Ra 17:30, yang oleh nabi dengan sengaja dirubah menjadi Asima, artinya: dosa. Tetapi mungkin pula bahwa Asima sindiran menghina untuk menyebut sebuah tempat kudus di Samaria. Bdk Ula 9:21; anak lembu emas oleh Harun disebut "dosa kamu" (terj: perbuatanmu yang berdosa)

Jerusalem: Am 8:14 - Dan....

Di Dan dan Bersyeba raja Yerobeam I menempatkan anak lembu emas, 1Ra 12:29

Jerusalem: Am 8:14 - Demi dewa kekasihmu yang hidup

Dalam naskah Ibrani tertulis; Hiduplah jalan. ini dapat diartikan sbb: Hiduplah ziarah-ziarah. Tetapi mungkin naskah Ibrani perlu diperbaiki, seperti yang dibuat penterjemah Indonesia.

Ende: Am 8:14

Sebab-musabab keruntuhan ialah ibadah jang buruk serta lahirlah belaka.

Ende: Am 8:14 - Asjima Sjomron

Asjima adalah dewa kafir, tetapi disini agaknja anaksapi Israil (di Betel). Di Dan terdapat anaksapi lain.

Endetn: Am 8:14 - Asjima

diperbaiki. Tertulis: "kesalahan".

Ref. Silang FULL: Am 8:14 - dewi Samaria // hai Dan // hai Bersyeba // akan rebah // bangkit-bangkit lagi

· dewi Samaria: Mi 1:5

· hai Dan: 1Raj 12:29; [Lihat FULL. 1Raj 12:29]

· hai Bersyeba: Am 5:5; [Lihat FULL. Am 5:5]

· akan rebah: Mazm 46:3; [Lihat FULL. Mazm 46:3]

· bangkit-bangkit lagi: Am 5:2; [Lihat FULL. Am 5:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 8:14 - Mereka yang bersumpah demi dosa Samaria // dan berkata, Tuhanmu, hai Dan, hidup // dan cara Beersheba hidup // bahkan mereka akan jatuh, dan tidak akan bangkit lagi.

Mereka yang bersumpah demi dosa Samaria,.... Anak lembu di Betel, yang berada dekat Samaria, dan yang disembah oleh orang Samaria; serta didirikan oleh raja-raja mereka, dan penyembahan terhadapnya didorong oleh contoh mereka, dan yang disebut sebagai anak lembu Samaria, Hos 8:5; pembuatan itu merupakan akibat dari dosa, dan menjadi penyebab terjerumus ke dalamnya, dan seharusnya dijauhi dan dimusuhi, sebagaimana dosa seharusnya; namun oleh ini orang Israel bersumpah, seperti yang biasa mereka lakukan dengan Tuhan yang hidup; sehingga menempatkan berhala ini setara dengan-Nya:

dan berkata, Tuhanmu, hai Dan, hidup; anak lembu yang lain, yang didirikan di Dan; dan untuk ini mereka memberi gelar Tuhan bawa, yang seharusnya hanya milik Tuhan Israel:

dan cara Beersheba hidup; atau, "jalan Beersheba" ^r; perjalanan jauh atau ziarah mereka yang di Beersheba; yang memilih untuk pergi ke Dan, daripada ke Betel, untuk beribadah; menganggap bahwa mereka menunjukkan devosi dan agama yang lebih besar, dengan pergi dari satu ujung tanah ke ujung lainnya, demi itu. Dan berada di perbatasan utara tanah Yudea, sekitar empat mil dari Paneas, dalam perjalanan menuju Tirus ^s; dan Beersheba berada di perbatasan selatan tanah, dua puluh mil dari Hebron ^t; dan jarak antara kedua tempat ini sekitar seratus enam puluh mil ^u. Dan melalui perjalanan religius ini orang bersumpah; atau lebih tepatnya oleh Tuhan Beersheba, seperti yang ditafsirkan oleh Septuaginta; meskipun frasa ini mungkin hanya mengacu pada agama Beersheba, cara penyembahan di sana, yang merupakan tempat di mana penyembahan berhala dilakukan; lihat Amo 5:5. Targum menyatakan,

"ketakutan (yaitu, dewa) yang ada di Dan hidup, dan hukum-hukum Beersheba teguh;''

bahkan mereka akan jatuh, dan tidak akan bangkit lagi; yaitu, orang-orang berhala ini, yang bersumpah demi berhala di tempat-tempat di atas, akan jatuh ke dalam bencana, kehancuran, dan kebinasaan, karena dosa-dosa mereka, dan tidak akan pernah pulih darinya; yang telah terpenuhi dalam penawanan sepuluh suku, dari mana mereka tidak pernah kembali hingga hari ini.