Teks -- Yunus 1:16 (TB)

1:16 Orang-orang itu menjadi sangat takut kepada TUHAN, lalu mempersembahkan korban sembelihan bagi TUHAN serta mengikrarkan nazar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yun 1:16 - mengikrarkan nazar

Penulis menekankan betapa lurus hati dan saleh awak kapal itu. Mereka kesal hati oleh karena Yunus mendurhaka terhadap Tuhan, Yun 1:10; merekapun takut kalau-kalau berdosa terhadap Tuhan dengan melemparkan Yunus ke dalam laut, Yun 1:14; setelah menyadari kekuasaan Tuhan mereka beribadat kepadaNya, Yun 1:15-16.

Ende: Yun 1:16

Karena mukdjidjat itu kaum kafir pertjaja pada Jahwe dan mulai memudja Dia. Anak-buah kapal itu sungguh saleh sekali.

Ref. Silang FULL: Yun 1:16 - sangat takut // mengikrarkan nazar

· sangat takut: Mr 4:41

· mengikrarkan nazar: Bil 30:2; [Lihat FULL. Bil 30:2]; Mazm 66:13-14

Defender (ID): Yun 1:16 - pengorbanan kepada Tuhan

Adalah penting bahwa, setidaknya pada saat ini dalam sejarah pra-Kristen, para pelaut pagan ini dengan cepat mengakui Tuhan yang benar. Meskipun mereka mengikuti berbagai dewa, mereka entah bagaimana telah mempertahankan rasa intuitif tentang satu Tuhan Pencipta sehingga mereka dapat mengenali kuasa-Nya ketika itu diperlihatkan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yun 1:16 - Maka para lelaki sangat takut kepada Tuhan // dan mempersembahkan korban kepada Tuhan // dan membuat nazar.

Ketika itu, para lelaki sangat takut kepada Tuhan,.... Ini bukanlah ketakutan yang alami, seperti sebelumnya, tetapi ketakutan yang religius; dan bukan ketakutan yang hamba, atau ketakutan akan hukuman, tetapi ketakutan yang penuh penghormatan; karena mereka takut kepada-Nya, tidak hanya karena mereka melihat kuasa-Nya dalam mengangkat dan menenangkan badai, tetapi juga kebaikan-Nya kepada mereka dalam menyelamatkan mereka:

dan mempersembahkan korban kepada Tuhan; sebuah korban spiritual; korban pujian dan syukur atas keselamatan dari badai; karena jenis korban lain tampaknya tidak mereka miliki bahan-bahan untuk itu; karena mereka telah melemparkan segala sesuatu yang mereka miliki di kapal untuk meringankan beban, kecuali mungkin ada sesuatu yang tersisa yang layak untuk tujuan ini; tetapi lebih tepatnya, jika ini dipahami sebagai korban seremonial, itu dipersembahkan ketika mereka keluar dari kapal, sesuai dengan penjelasan Aben Ezra; atau mereka dengan resmi menyatakan bahwa mereka akan melakukannya, segera setelah mereka sampai di daratan; yang mana juga dipahami dalam Targum,

"dan mereka berkata, mereka akan mempersembahkan sebuah korban:"

Dan sesuai dengan ini, kata-kata tersebut bisa diterjemahkan dengan apa yang berikut, demikian, "dan mempersembahkan sebuah korban kepada Tuhan", yaitu,

dan membuat nazar; mereka bernazar bahwa mereka akan mempersembahkan sebuah korban ⁿ ketika mereka tiba di negara mereka sendiri, atau jika mereka kembali ke Yudea, dan datang ke Yerusalem. Jadi, dalam bahasa Ibrani ו, "vau", sering kali digunakan ^o, sebagai eksplanatif dan penjelasan; meskipun banyak penafsir memahami nazar sebagai terpisah dari korban; dan bahwa mereka bernazar bahwa Tuhan orang Ibrani akan menjadi Tuhan mereka, dan bahwa mereka akan di masa depan hanya melayani dan menyembah Dia; bahwa mereka akan menjadi penganut, seperti yang dikatakan Jarchi; atau memberi sedekah kepada orang miskin, seperti yang dikatakan Kimchi; sebagai bukti rasa syukur mereka kepada Tuhan, sebagai pengarang dari segala berkat mereka. Jika para lelaki ini benar-benar bertobat, seperti yang tampaknya, mereka mendapat keuntungan besar dari penyelenggaraan ini; sebab meskipun mereka kehilangan harta duniawi mereka, mereka menemukan sesuatu yang jauh lebih berharga, Tuhan menjadi Tuhan dan bagian mereka, dan segala kebaikan spiritual bersamanya; dan dapat dicatat bahwa kebijaksanaan dan penyelenggaraan Tuhan yang menakjubkan, bahwa meskipun Yunus menolak untuk pergi dan memberitakan kepada bangsa-bangsa di Niniwe, untuk mana ia diperbaiki; namun Tuhan menjadikan penyelenggaraan ini sebagai sarana untuk mengubah bangsa-bangsa lainnya.