Teks -- Nahum 1:4 (TB)

1:4 Ia menghardik laut dan mengeringkannya, dan segala sungai dijadikan-Nya kering. Basan dan Karmel menjadi merana dan kembang Libanon menjadi layu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 1:2-8

Bagian ini berupa mazmur dan tersusun menurut abjad Ibrani, bdk Ams 31:10+ (hanya abjad Ibrani tidak lengkap). Mazmur itu mengenai "murka Allah" sebuah pokok yang sering tampil dalam tradisi alkitabiah, Bil 11:33; 2Sa 6:7; 24:1; Maz 2:12; 60:3; 79:5; 110:5. dll. Begitu bagian pertama ini menjadi kata pendahuluan bagi nubuat mengenai kota Niniwe yang akan dihancurkan.

Jerusalem: Nah 1:4 - Basyan

Rupanya pada awal ayat hilang sebuah kata (yang mulai dengan huruf Dalet).

Ende: Nah 1:2-8

Mazmur jang tersusun menurut abdjad Hibrani ini, menggambarkan dengan bahasa kiasan jang lazim kekuatan dan kebesaran Jahwe dalam pelaksanaan hukuman. Lagu ini merupakan suatu pendahuluan untuk nubuat Nahum jang mengantjam Ninive dan meramalkan hukuman, jang ditimpakan Jahwe atasnja

Ende: Nah 1:4

Basjan dan Karmel, daerah² jang subur,"melaju", karena tumbuhannja mengering, oleh karena Jahwe telah melenjapkan segenap air.

Ref. Silang FULL: Nah 1:4 - Ia menghardik // dan mengeringkannya // dan Karmel

· Ia menghardik: 2Sam 22:16; [Lihat FULL. 2Sam 22:16]

· dan mengeringkannya: Kel 14:22; [Lihat FULL. Kel 14:22]

· dan Karmel: Yes 33:9; [Lihat FULL. Yes 33:9]

Defender (ID): Nah 1:4 - mengeringkan semua sungai

Fenomena alam yang dahsyat yang dimaksud di sini jauh melampaui peristiwa yang terjadi ketika Niniwe dihancurkan oleh Babilonia dan sekutunya. Namun, peristiwa semacam itu diungkapkan sehubungan dengan periode kesengsaraan besar pada akhir zaman. Ini mungkin berarti bahwa setidaknya beberapa nubuat Nahum, seperti banyak Kitab Suci profetik Perjanjian Lama lainnya, memiliki pemenuhan yang dekat dan jauh. Fokus segera adalah pada Niniwe yang jahat dan kehancurannya yang akan datang. Namun, pandangan jangka panjang melihat ke arah bencana akhir zaman di semua tanah Alkitab ini, termasuk wilayah Asyur-Babilonia di mana Niniwe pernah berkuasa (bandingkan Yoel 1:20; Wahyu 11:6; Wahyu 16:12).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 1:4 - Ia menegur laut, dan menjadikannya kering // dan mengeringkan semua sungai // Bashan layu, dan Karmel, serta bunga Libanon layu.

Ia menegur laut, dan menjadikannya kering,.... Seperti yang dilakukannya pada Laut Merah, ketika anak-anak Israel melintasinya seolah-olah di tanah kering; ini menunjukkan kekuasaan dan kedaulatannya atasnya; bahwa itu berada di bawah perintah-Nya, seperti seorang hamba di bawah majikannya; dan karena angin dan laut taat kepada-Nya, apa yang tidak bisa Dia lakukan? lihat Yes 50:2;

dan mengeringkan semua sungai; yaitu, Dia bisa melakukannya jika Dia mau; Dia membagi air sungai Yordan, melalui tengahnya di mana orang Israel lewat di tanah kering; dan akan mengeringkan sungai Efrat, untuk membuka jalan bagi raja-raja dari timur; dan mengenai Tigris, di tepi mana kota Niniwe berdiri, yang dihuni dan dibanggakan penduduknya, dan di mana mereka percaya untuk keamanan mereka, Dia bisa mengeringkan, dan membuka jalan bagi musuh untuk masuk; atau menjadikan itu sebagai musuh mereka, dan membanjiri mereka dengan itu, seperti yang Dia lakukan; lihat Nah 1:8. Dengan "laut" dan "sungai" mungkin dimaksudkan seluruh kekaisaran Asyur, dan banyak bangsa dan orang, seperti yang ditafsirkan oleh Jarchi dan Abarbinel, di mana ia terdiri; lihat Yer 51:36;

Bashan layu, dan Karmel, serta bunga Libanon layu; ketika Tuhan menahan langit dari memberi hujan, maka Bashan, terkenal karena padang gembala yang subur dan padang yang berbuah, dan Karmel karena ladang biji-bijian yang kaya, dan Libanon karena cedar yang tinggi dan teduh, ini semua, dan kemuliaan semuanya, layu dan memudar, menjadi kering dan kering karena kekurangan kelembapan. Ini adalah tempat-tempat di tanah Israel, tetapi dapat juga merujuk pada bukit dan negara yang subur dan makmur di tanah Asyur, yang akan menjadi sunyi; lihat Maz 107:33.