Teks -- Nahum 3:6 (TB)

3:6 Aku akan melemparkan barang keji ke atasmu, akan menghina engkau dan akan membuat engkau menjadi tontonan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Nah 3:1-7

Kembali nabi melukiskan hancurnya kota Niniwe. Tetapi kali ini ditegaskan bahwa hukuman itu ditimpakan oleh karena dosa-dosa kota itu. Niniwe digambarkan sebagai seorang perempuan sundal. Nabi tidak berpikir kepada pemujaan berhala (Niniwe memang bukan isteri Tuhan sebagaimana halnya dengan umat Israel) atau kepada sundal bakti, tetapi nabi menyinggung keserakahan Niniwe dan ketangkasannya dalam merebut kekuasaan atas segala bangsa yang dirampasinya.

Jerusalem: Nah 3:5-6

Hukuman yang ditimpakan kepada Niniwe ialah hukuman seorang isteri yang berzinah, bdk Hos 2:2+, Hos 9; Yeh 16:36-43; 23:25-30.

Ende: Nah 3:1-7

Sekali lagi keruntuhan Ninive digambarkan. Tetapi sekarang dikatakan, bahwa keruntuhan itu merupakan hukuman atas kelaliman kota dan Asjur dan hukuman itu ditimpakan Jahwe.

Ref. Silang FULL: Nah 3:6 - barang keji // akan menghina // menjadi tontonan

· barang keji: Kel 29:14; [Lihat FULL. Kel 29:14]; Ayub 9:31; [Lihat FULL. Ayub 9:31]

· akan menghina: 1Sam 2:30; [Lihat FULL. 1Sam 2:30]; Yer 51:37; [Lihat FULL. Yer 51:37]

· menjadi tontonan: Yes 14:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Nah 3:6 - Dan Aku akan melemparkan kotoran yang menjijikan kepadamu // dan membuatmu hina // dan Aku akan menjadikanmu sebagai tontonan.

Dan Aku akan melemparkan kotoran yang menjijikan kepadamu,.... Seperti kotoran dan tinja, atau apa pun yang menjijikan dan kotor; dan yang dilemparkan kepada pelacur yang dipermalukan di depan umum, dan seperti yang biasa dilakukan kepada orang-orang yang diarak di depan umum. Artinya, bahwa kota ini dan penghuninya akan dilucuti dari segala sesuatu yang besar dan megah dalam diri mereka, dan akan direndahkan ke dalam rasa malu dan penghinaan yang paling dalam:

dan membuatmu hina: rendah, tidak berharga, tercela, seperti sisa-sisa dari segala sesuatu; ditolak dan dipandang rendah oleh semua; tidak memiliki reputasi atau nilai sama sekali, melainkan dalam kebencian yang paling dalam:

dan Aku akan menjadikanmu sebagai tontonan; untuk dilihat dan diejek: atau, "sebagai contoh" ^e; bagi yang lain, agar mereka menghindari kejahatan dan kekejian yang telah dilakukan oleh Niniwe, atau mengharapkan penghinaan dan hukuman yang sama. Kimchi mengartikannya "seperti kotoran" ^f; tidak lebih dihitung daripada itu, atau dijadikan timbunan kotoran; dan banyak yang lainnya mengartikannya demikian; atau, "sebagai cermin" ^g; agar yang lain dapat melihat ke dalamnya, dan mengambil peringatan, serta menghindari dosa-dosa yang telah mendatangkan malapetaka seperti itu.