Teks -- Hagai 1:10 (TB)

1:10 Itulah sebabnya langit menahan embunnya dan bumi menahan hasilnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hag 1:6-11 - MENABUR BANYAK, TETAPI MEMBAWA PULANG HASIL SEDIKIT.

Nas : Hag 1:6-11

Umat Allah telah kehilangan berkat-Nya karena mereka mementingkan diri sendiri; mereka kurang memperhatikan sasaran-sasaran dan maksud-maksud-Nya. Kita juga dapat mengalami menurunnya berkat dan pertolongan Allah dalam hidup kita jikalau kita kurang memperhatikan kerajaan-Nya, baik di rumah maupun di antara bangsa-bangsa.

Jerusalem: Hag 1:10 - embunnya

Dalam naskah Ibrani ditambah: atas kamu. Dalam Targum terbaca: hujan.

Endetn: Hag 1:10 - hudjan

diperbaiki menurut keterangan Jahudi (Targum). Tertulis: "embun".

Ref. Silang FULL: Hag 1:10 - langit menahan // embunnya // menahan hasilnya

· langit menahan: Ul 28:24; [Lihat FULL. Ul 28:24]

· embunnya: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; 1Raj 17:1

· menahan hasilnya: Im 26:19; Ul 28:23

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hag 1:10 - Oleh karena itu, langit di atasmu dihentikan dari embun // dan bumi dihentikan dari buahnya.

Oleh karena itu, langit di atasmu dihentikan dari embun,.... Atau, "oleh karena itu di atas", atau "atasmu" ^a; di mana seharusnya ada jeda; yaitu, karena, kelalaianmu terhadap rumah Tuhan; oleh karena itu atasmu, dan hanya atasmu, dan bukan atas bangsa lain, langit ditahan dari menurunkan embun: atau, "oleh karena itu Aku melawanmu" ^b; karena alasan di atas, dan hal-hal berikut menunjukkan; dan sangat menyedihkan memiliki Tuhan sebagai musuh, dan melawan suatu bangsa! atau, "demi kepentinganmu"; demikian versi Siria, yang mana makna ini adalah Targum,

"oleh karena itu demi dosa-dosamu;''

dan demikian Jarchi, "langit dihentikan dari embun"; tidak ada yang turun dari situ; Tuhan, yang mengatur itu, tidak akan mengizinkannya: memiliki embun jatuh ke bumi di malam hari adalah berkat yang besar; hal ini membuat bumi subur, menghidupkan biji-bijian, tanaman, dan herba, serta menyebabkan mereka berkembang dan bertambah; dan menahannya adalah sebuah hukuman:

dan bumi dihentikan dari buahnya; dari memproduksi hasilnya, yang merupakan konsekuensi dari embun yang ditahan.