Teks -- Bilangan 10:5 (TB)

10:5 Apabila kamu meniup tanda semboyan, maka haruslah berangkat laskar-laskar yang berkemah di sebelah timur;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 10:5 - semboyan

Kata Ibrani (teru'ah) yang diterjemahkan demikian aslinya berarti: pekik keagamaan dan perjuangan, Bil 9:9; 31:6; Yos 6:5,20; Ams 1:14; 2:2; Zef 1:16, dll. Pekik itu termasuk ke dalam ibadat di sekitar tabut perjanjian, 1Sa 4:5; bdk 2Sa 6:15. Perjalanan di gurun dianggap semacam perlawanan militer. Pekik itu juga dipakai upacara di sekitar raja, Bil 23:21; bdk 1Ra 1:34,40, dan upacara-upacara keagamaan, Ima 25:9; Bil 29:1; Maz 33:3+.

Ende: Bil 10:5 - sebagai pertanda

Terdjemahan ini tidak pasti.

Ref. Silang FULL: Bil 10:5 - haruslah berangkat

· haruslah berangkat: Bil 10:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 10:5 - Ketika kamu membunyikan alarm // maka kemah-kemah yang terletak di bagian timur akan maju.

Ketika kamu membunyikan alarm,.... Membuat suara yang pecah, tidak rata, dan bergetar, yang disebut "tara-tan-tara":

maka kemah-kemah yang terletak di bagian timur akan maju; kemah-kemah Yehuda, Isakhar, dan Zebulun, yang terletak di sebelah timur tabernakel, di depannya; lihat Bil 1:3; ini menjadi tanda untuk perjalanan mereka, yang pertama dari semuanya; Bil 10:14.