Teks -- Bilangan 11:13 (TB)

11:13 Dari manakah aku mengambil daging untuk diberikan kepada seluruh bangsa ini? Sebab mereka menangis kepadaku dengan berkata: Berilah kami daging untuk dimakan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:13 - seluruh bangsa

· seluruh bangsa: Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]; Yoh 6:5-9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:13 - Dari mana aku akan mendapatkan daging untuk diberikan kepada seluruh orang ini // karena mereka menangis kepadaku, mengatakan, berikanlah kami daging, agar kami dapat makan.

Dari mana aku akan mendapatkan daging untuk diberikan kepada seluruh orang ini?.... Ini tampaknya mendukung orang Israel dalam keinginan mereka akan daging, seolah-olah itu bukanlah suatu kejahatan bagi mereka, dan seolah-olah adalah hak mereka untuk mendapatkan apa yang mereka inginkan, meskipun itu di luar kemampuanku untuk memberikannya kepada mereka:

karena mereka menangis kepadaku, mengatakan, berikanlah kami daging, agar kami dapat makan; dia tampaknya mengasihani mereka, padahal seharusnya dia menegur mereka atas keluhan dan ketidaksyukuran mereka, dan mengingatkan mereka tentang manna yang disediakan untuk mereka setiap hari, yang seharusnya mereka syukuri.