Teks -- Bilangan 11:7 (TB)

11:7 Adapun manna itu seperti ketumbar dan kelihatannya seperti damar bedolah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ende: Bil 11:7 - bedolah

adalah getah pohon tertentu di Arabia Selatan. Butirnja djernih.

Ref. Silang FULL: Bil 11:7 - seperti ketumbar // damar bedolah

· seperti ketumbar: Kel 16:31; [Lihat FULL. Kel 16:31]

· damar bedolah: Kej 2:12

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 11:7

Kel 16:31

Ref. Silang TB: Bil 11:7-8

Kel 16:31

Gill (ID): Bil 11:7 - Dan mannah adalah seperti biji ketumbar // dan warnanya seperti warna bdellium

Dan mannah adalah seperti biji ketumbar,.... Bukan dalam warna, karena itu hitam atau gelap, sedangkan mannah adalah putih, seperti yang umumnya diamati; lihat Gill pada Keluaran 16:31; namun bisa jadi mirip dengan ketumbar, karena bentuk dan figura-nya, yang bulat, dan karena jumlahnya, yang kecil, Keluaran 16:14; Beberapa berpikir biji mustard yang dimaksud, seperti yang diamati oleh Aben Ezra, yang merupakan yang terkecil dari semua biji; nampaknya mannah jatuh dalam butiran bulat kecil, seperti biji tersebut. Ini, bersama dengan apa yang berikutnya, diamati untuk mengekspos kebodohan dan ketidaksyukuran bangsa Israel, yang memiliki roti dari surga, makanan para malaikat, tetapi mengabaikannya, dan mendambakan makanan lain:

dan warnanya seperti warna bdellium; bukan getah aromatik, yang disebutkan oleh Pliny ^k, yang bening seperti lilin, karena itu hitam atau kehitaman, dan bukan putih seperti mannah; selain itu, ini harus dibaca, bukan "bdellium", tetapi "bdeloah", dan merupakan batu permata, dan, menurut Bochart, mutiara; jadi Ben Melech mengamati bahwa itu adalah batu berharga; beberapa mengatakan berlian, dan yang lain batu putih bulat, yang mereka bor dan menyatukan batu-batu bersama, serta membuat sebuah rantai, yang dia maksudkan jelas adalah kalung mutiara; meskipun Jarchi mengatakan itu adalah kristal, dan demikian biasanya para penulis Yahudi; lihat Gill pada Kejadian 2:12; dengan demikian tampak bahwa mannah sangat menarik untuk dilihat, berbentuk bulat, dan berwarna mutiara atau kristal.