Teks -- Bilangan 13:21 (TB)

13:21 Mereka pergi ke sana, lalu mengintai negeri itu mulai dari padang gurun Zin sampai ke Rehob, ke jalan yang menuju ke Hamat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 13:21 - Hamat

Hamat terletak di ujung paling utara Tanah yang dijanjikan, lih catatan pada bab 34 dan Hak 20:1. Menurut Bil 13:22 penyuluhan berhenti di sekitar Hebron.

Ende: Bil 13:21 - tempat masuk Hamat

letaknja diudjung utara Palestina (Bil 34:8; Yos 13:5). Kiranja bagian ini suatu tambahan (bdk. Esjkol aj. 22) (Bil 13:22).

Ref. Silang FULL: Bil 13:21 - gurun Zin // ke Rehob // ke Hamat

· gurun Zin: Bil 20:1; 27:14; 33:36; Ul 32:51; Yos 15:1

· ke Rehob: Yos 19:28; Hak 1:31; 18:28; 2Sam 10:6; 1Taw 6:75

· ke Hamat: Bil 34:8; Yos 13:5; Hak 3:3; 1Raj 8:65; 2Raj 14:25; 1Taw 13:5; 2Taw 7:8; Yer 52:9; Yeh 47:16,20; Am 6:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:21 - Jadi mereka pergi dan menyelidiki negeri // dari padang gurun Zin sampai Rehob, seperti orang-orang yang datang ke Hamath.

Jadi mereka pergi dan menyelidiki negeri,.... Mereka naik ke gunung-gunung seperti yang diperintahkan, dan melewati seluruh negeri; meneliti dengan teliti segala sesuatu yang berkaitan dengan itu, sesuai dengan petunjuk mereka, dan membuat pengamatan tentang hal itu, serta tentang penduduknya dan tempat tinggal mereka:

dari padang gurun Zin sampai Rehob, seperti orang-orang yang datang ke Hamath; padang gurun ini, dari mana mereka pergi, tampaknya sama dengan padang gurun Paran, yang disebut Zin; mungkin karena banyaknya duri di dalamnya; tetapi berbeda dari padang gurun Sin, Keluaran 16:1, yang lebih dekat dengan Mesir; tetapi ini berada di kuarter selatan negeri Kanaan, di sepanjang pesisir Edom, Bilangan 34:3; Rehob, yang mereka kunjungi pertama kali dari sana, berada di suku Asher di kemudian hari, Yosua 19:28; dan terletak di utara atau barat laut negeri Kanaan. Jerom mengatakan ^r, bahwa pada zamannya ada sebuah desa bernama Rooba, empat mil dari Skitopolis. Hamath adalah batas utara negeri Israel, dan berada di suku Naftali, ketika tanah itu jatuh ke tangan orang Israel, dan terletak di timur laut, seperti tempat yang sebelumnya di barat laut, Bilangan 34:7; sehingga arah perjalanan mereka, saat mereka pergi, adalah selatan dan utara, dan barat dan timur: perjalanan mereka digambarkan oleh Jarchi demikian; mereka berjalan di batasnya, panjang dan lebar, dalam bentuk huruf kapital γ, "gamma"; mereka melangkah di batas selatan dari sudut timur ke sudut barat, seperti yang diperintahkan Musa kepada mereka: "naiklah kamu jalan ini ke selatan", Bilangan 13:17; jalan dari batas tenggara menuju laut, yang merupakan batas barat; dan dari sana mereka kembali, dan berjalan di seluruh batas barat oleh tepi laut, sampai mereka tiba di Hamath, yang berada di dekat Gunung Hor, di sudut barat laut; tetapi Hamath berada di timur laut; atau mereka tidak pergi ke sana, itu terlalu jauh bagi mereka, tetapi mereka pergi sejauh Rehob, yang berarti "seperti orang pergi ke Hamath", yang seharusnya diartikan, yaitu, itu terletak di jalan menuju Hamath.