Teks -- Bilangan 14:25 (TB)

14:25 Orang Amalek dan orang Kanaan diam di lembah. Sebab itu berpalinglah besok dan berangkatlah ke padang gurun, ke arah Laut Teberau."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 14:25 - Orang Amalek // orang Kanaan // itu berpalinglah // Laut Teberau

· Orang Amalek: Kej 14:7; [Lihat FULL. Kej 14:7]

· orang Kanaan: Kej 10:18; [Lihat FULL. Kej 10:18]

· itu berpalinglah: Ul 1:40

· Laut Teberau: Kel 23:31; Bil 21:4; 1Raj 9:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:25 - Dan sekarang orang Amalek dan Kanaan tinggal di lembah // besok kalian balik // dan pergilah ke padang belantara melalui jalan laut Merah.

Dan sekarang Amalek dan Kanaan tinggal di lembah,.... Dengan Kanaan yang dimaksud adalah orang Amori, sebagaimana yang dinyatakan oleh Aben Ezra, yang merupakan salah satu bangsa utama di tanah Kanaan, dan ini dapat dikonfirmasi oleh Ul 1:19; ini mungkin tampak bertentangan dengan apa yang dikatakan dalam Bil 13:29; di mana mereka dikatakan tinggal di gunung; tetapi dapat diselaraskan dengan mencatat bahwa sebenarnya tempat tinggal tetap mereka adalah di gunung; tetapi sekarang mereka turun dari sana, dan "duduk" ^z di lembah, sebagaimana dapat diterjemahkan, dalam penyergapan, di sana berbaring menunggu anak-anak Israel, seperti dalam Mzm 10:8; dan demikian Aben Ezra mengartikan tentang mereka yang duduk di sana, untuk bersembunyi dari mereka: dan sekarang, meskipun orang-orang ini begitu menyakiti Tuhan, namun kebaikannya kepada mereka adalah untuk memperingatkan mereka tentang rencana musuh mereka, dan bahaya yang ditimbulkan, untuk menyediakan keselamatan mereka, dengan memberikan mereka petunjuk berikut:

besok kalian balik; jangan melanjutkan, agar kalian tidak jatuh ke dalam penyergapan mereka, tetapi beloklah, dan pergi ke arah yang berlawanan; kembali ke jalan, atau menuju tempat dari mana kalian datang: ini mereka disuruh untuk lakukan besok, tetapi tidak melakukannya sampai beberapa waktu kemudian; karena, bertentangan dengan perintah Tuhan, mereka naik ke gunung, di mana mereka dikalahkan oleh Amalek dan Kanaan, setelah itu mereka tinggal di Kadesh beberapa hari, Ul 1:44,

dan pergilah ke padang belantara melalui jalan laut Merah; atau di jalan menuju ke sana; dan dengan demikian mereka akan berada di jalan ke Mesir, tempat di mana rakyat ingin kembali lagi; tetapi karena mereka selalu menjadi bangsa yang memberontak dan tidak taat, dan bertindak bertentangan dengan Tuhan, demikian pula dalam hal ini; karena ketika dia menyuruh mereka untuk kembali menuju laut Merah lagi, mereka justru ingin maju, dan masuk ke tanah Kanaan, Bil 14:40; meskipun ketika dia menyuruh mereka untuk naik, dan memilikinya, maka mereka justru ingin kembali ke Mesir, Bil 14:4.