Teks -- Bilangan 3:51 (TB)

3:51 maka Musa memberikan uang tebusan itu kepada Harun dan anak-anaknya sesuai dengan titah TUHAN, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 3:1--4:49

Perbedaan antara imam-imam dan Levita agak belakangan muntjul dalam sedjarah Israil dan sudah barang tentu tidak ada dimasa Musa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 3:51 - Dan Musa memberikan uang dari mereka yang telah ditebus // kepada Harun dan anak-anaknya // sesuai dengan firman Tuhan // seperti yang diperintahkan Tuhan kepada Musa.

Dan Musa memberikan uang dari mereka yang telah ditebus,.... Yang ditebus dengan cara ini, dan bukan oleh orang Lewi, seperti dalam Bil 3:49, tetapi dengan uang, membayar lima syekel per kepala:

kepada Harun dan anak-anaknya; kepada siapa orang Lewi diberikan; dan uang ini, sebagai kompensasi atas kekurangan jumlah mereka, untuk menggantikan anak sulung yang ditukar untuk mereka:

sesuai dengan firman Tuhan; Bil 3:48,

sesuai dengan apa yang diperintahkan Tuhan kepada Musa; demikianlah yang dilakukannya, menjadi hamba yang setia dalam segala hal di rumah Tuhan; ia tidak mengubahnya untuk keperluan pribadinya, atau untuk penggunaan lain selain yang telah ditetapkan Tuhan.