Teks -- Bilangan 5:6 (TB)

5:6 "Berbicaralah kepada orang Israel: Apabila seseorang, laki-laki atau perempuan, melakukan sesuatu dosa terhadap sesamanya manusia, dan oleh karena itu berubah setia terhadap TUHAN, sehingga orang itu menjadi bersalah,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 5:1--6:27

Ini kumpulan hukum disusun oleh Para Imam dan dijiwai semangat yang menjiwai Hukum Kekudusan (Imam Bil 4:11-16). Hukum-hukum ini mirip dengan hukum-hukum pelengkap yang disisipkan ke dalam Hukum Kekudusan, misalnya Ima 20:22-25.

Ende: Bil 5:1--6:27

Bagian ini diselipkan kedalam kisah (jang diteruskan pasal 7) dan tidak bersangkutan dengannja dan isinja pelbagai peraturan. Undang ini mirip dengan undang-undang jang terkumpul dalam Lv 17-26(Ima 17:1-26:46).

Ref. Silang FULL: Bil 5:6 - berubah setia // menjadi bersalah

· berubah setia: Im 6:2; [Lihat FULL. Im 6:2]

· menjadi bersalah: Im 5:14-6:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 5:6

Im 6:1-7

Gill (ID): Bil 5:6 - Katakanlah kepada anak-anak Israel // ketika seorang pria atau wanita melakukan dosa apapun yang dilakukan oleh manusia // untuk melakukan pelanggaran terhadap Tuhan // dan orang tersebut bersalah

Berbicara kepada anak-anak Israel,.... Ingatkan mereka akan hukum berikut, agar mereka mengamalkannya; dan yang ini diulang di sini, karena dua hal baru di dalamnya, sebagaimana yang diperhatikan oleh Jarchi, yang satu berkaitan dengan pengakuan, mengajarkan bahwa tidak ada bagian kelima maupun persembahan pelanggaran oleh saksi, sampai seseorang mengakui perkara itu; dan yang lainnya adalah, mengenai mengambil sesuatu dengan kekerasan dari seorang proselyte, yang harus diberikan kepada para imam; lihat hukum asal dalam Imamat 6:1,

ketika seorang pria atau wanita melakukan dosa apapun yang dilakukan oleh manusia; atau, "salah satu dari dosa-dosa manusia" ^e, yang umumnya dilakukan oleh manusia, dan yang dialami manusia karena kelemahan daging, serta godaan Setan; atau "dosa apapun terhadap manusia" ^f, jadi beberapa, seperti yang dirujuk di sini, secara eksplisit dinyatakan, Bilangan 5:7,

melakukan pelanggaran terhadap Tuhan; karena setiap dosa terhadap manusia juga adalah terhadap Tuhan, sebagai pelanggaran atas perintah-Nya; seperti dosa David terhadap Uriah adalah dosa terhadap Tuhan, Mazmur 51:4; meskipun orang-orang Yahudi memahami ini secara khusus tentang berbohong dan bersumpah palsu, memohon kepada Tuhan, dan memanggil-Nya untuk menjadi saksi bagi kebohongan; dan demikian pula Targum Onkelos tampaknya menafsirkannya:

dan orang tersebut bersalah; dan tahu bahwa dia demikian, dan bahkan mengetahuinya saat dia bersumpah sebaliknya; lihat Imamat 6:3.