Teks -- Matius 10:11 (TB)

10:11 Apabila kamu masuk kota atau desa, carilah di situ seorang yang layak dan tinggallah padanya sampai kamu berangkat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 10:11

Luk 10:4-12

Gill (ID): Mat 10:11 - Dan ke kota atau desa manapun yang akan kamu masuki // bertanya, siapa di dalamnya yang layak // dan tinggal di sana sampai kalian pergi

Dan ke kota atau desa manapun yang akan kamu masuki,.... Sebagaimana Kristus telah menginstruksikan mereka tentang bagaimana mereka seharusnya bepergian, demikian pula Dia mengarahkan mereka ke mana mereka harus pergi, dan siapa yang harus mereka cari, serta tinggal bersamanya, di berbagai kota dan desa yang akan mereka masuki; bahwa begitu mereka memasuki suatu kota atau desa, mereka seharusnya, pada awalnya,

bertanya, siapa di dalamnya yang layak; bukan dari mereka, seperti yang tertulis dalam versi Arab, atau dari Injil yang mereka khotbahkan, atau dari anugerah Allah, yang tidak layak bagi siapapun: dan selain itu, siapa yang bisa menjawab pertanyaan seperti itu ketika ditanyakan? Siapa di kota mana pun, atau desa, yang bisa memberi tahu siapa di dalamnya yang layak menerima Kristus, Injil-Nya, dan para pelayan-Nya, yang sebelumnya mereka semua sama sekali asing sebelum mereka datang ke tengah mereka? Ini juga tidak berarti seorang pria yang terkenal karena kesalehan dan agama, atau seseorang yang takut akan Tuhan, dan menyembah-Nya, tetapi seorang yang ramah tamah; seseorang yang sangat dermawan; yang bersedia dan siap untuk menjamu orang asing; karena mereka membutuhkan orang seperti itu, yang tidak memiliki uang atau makanan: dan kata yang sama, dalam bahasa Ibrani, berarti "menjadi layak", dan "memberikan sedekah", karena seorang yang dermawan, atau seorang yang memberikan sedekah, dianggap oleh orang Yahudi sebagai orang yang sangat layak: mereka menganggap memberi sedekah sebagai suatu hal yang pantas. Kristus di sini berbicara dalam bahasa para rabi Israel; ambil satu atau dua contoh:

"kata R. Jona, diberkatilah orang yang memberi kepada orang miskin; tidak tertulis begitu, tetapi "diberkatilah dia yang memperhatikan orang miskin": dia memandangnya, bagaimana dia dapat לזכות עמו, "memberi sedekah kepadanya".''

Dan sedikit setelah itu,

""Tuhan telah menempatkan satu orang melawan yang lain", agar ketika kejahatan datang kepada sahabatmu, kamu dapat melihat bagaimana לזכות בו, "melakukan sedekah kepadanya", dan merawatnya, sehingga kamu dapat menerima hadiah imbalannya.''

Sekali lagi, jadi seorang pria berkata kepada tetangganya, זכי בי, "berikan sedekah kepada saya": dan kemudian, di tempat yang sama, dikatakan, זכי בההיא איתתא, "berikan sedekah kepada wanita itu" ^t. Kini, adalah orang yang layak dan dermawan, yang berbuat baik kepada orang miskin, dan baik kepada orang asing, yang harus dicari oleh para rasul, di mana pun mereka datang; dan setelah menemukan orang seperti itu, mereka seharusnya tinggal bersamanya:

dan tinggal di sana sampai kalian pergi; dari kota atau desa itu, ke kota atau desa lainnya: karena sering berpindah-pindah rumah akan membawa kepada mereka reputasi yang buruk, seolah-olah mereka sukar untuk dipuaskan, tidak puas dengan penyediaan yang telah dibuat untuk mereka; dan akan terlihat seolah-olah mereka berusaha untuk melayani perut mereka sendiri, dan memuaskan nafsu mereka, lebih daripada melakukan kebaikan bagi jiwa manusia; dan selain itu, berpindah dari rumah seorang dermawan, bisa membawa malu pada karakternya, seolah-olah dia tidak memperlakukan mereka dengan baik, dan karena itu mereka meninggalkannya. Singkatnya, maksud Kristus adalah, bahwa Dia tidak ingin murid-murid-Nya menjadi sukar, manja, atau berubah-ubah, tetapi merasa puas dengan hal-hal yang telah disediakan untuk mereka; dan tidak mencari tempat lain yang lebih baik, atau takut menjadi merepotkan di mana mereka berada.