Teks -- Lukas 10:36 (TB)

10:36 Siapakah di antara ketiga orang ini, menurut pendapatmu, adalah sesama manusia dari orang yang jatuh ke tangan penyamun itu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 9:51--18:14

Dari Luk 9:51 sampai Luk 18:14 Lukas menyimpang dari kisah Markus. Dalam rangka sebuah perjalanan Yesus, sebagaimana disarankan oleh Mar 10:1, naik ke Yerusalem, Luk 9:53,57; 10:1; 13:22,33; 17:11; bdk Luk 2:38+, Lukas mengumpulkan bahan-bahan yang diambil dari sebuah kumpulan (cerita dan perkataan Yesus), yang juga dimanfaatkan oleh Matius, dan dari sumber-sumber lain yang dapat digunakan Lukas. Bahan kumpulan tersebut oleh Matius disebarkan dalam seluruh injilnya, sedangkan Lukas menyajikannya berkelompok-kelompok justru dalam bagian injilnya ini, Luk 9:51-8:14, yang kebanyakan bahannya diambil dari kumpulan itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 10:36 - Manakah di antara ketiga orang ini, menurutmu, yang menjadi tetangga bagi orang yang jatuh di tangan para perampok?

Manakah di antara ketiga orang ini,.... Sang imam, orang Lewi, dan orang Samaria,

menurutmu, siapa yang menjadi tetangga bagi orang yang jatuh di tangan para perampok? Sang imam dan orang Lewi yang lewat dan tidak memperhatikannya, serta tidak memberikan pertolongan, baik dengan kata-kata maupun tindakan; atau orang Samaria yang melakukan semua hal baik dan dermawan tersebut untuknya?