Teks -- Lukas 2:20 (TB)

2:20 Maka kembalilah gembala-gembala itu sambil memuji dan memuliakan Allah karena segala sesuatu yang mereka dengar dan mereka lihat, semuanya sesuai dengan apa yang telah dikatakan kepada mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 2:20 - memuji dan memuliakan Allah

Ini sebuah pokok yang sangat digemari Lukas; Luk 1:64; Luk 2:28,38; Luk 5:25-26; Luk 7:16; Luk 13:13; Luk 17:15,18; Luk 18:43; Luk 19:37; Luk 23:47; Luk 24:53. Bdk Kis 2:47.

Ref. Silang FULL: Luk 2:20 - memuliakan Allah

· memuliakan Allah: Mat 9:8; [Lihat FULL. Mat 9:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:20 - Dan para gembala kembali // memuliakan dan memuji Tuhan untuk segala hal yang telah mereka dengar; // dan melihat // sebagaimana yang telah diberitahukan kepada mereka.

Dan para gembala kembali,.... Dari Betlehem, ke ladang, dan ke kawanan domba mereka di sana,

memuliakan dan memuji Tuhan untuk segala hal yang telah mereka dengar; dari Yusuf dan Maria:

dan melihat; bayi yang terletak di palungan:

sebagaimana yang telah diberitahukan kepada mereka; oleh malaikat: mereka memuliakan Tuhan atas kelahiran Mesias; dan memujinya, bertanya-tanya akan anugerah-Nya, dan kehormatan tinggi yang diberikan kepada mereka, sehingga mereka dapat mengenalnya; dan bahwa ada kesesuaian yang begitu tepat antara hal-hal yang telah mereka lihat, dan kisah malaikat tentang hal itu.