Teks -- Lukas 2:37 (TB)

2:37 dan sekarang ia janda dan berumur delapan puluh empat tahun. Ia tidak pernah meninggalkan Bait Allah dan siang malam beribadah dengan berpuasa dan berdoa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Luk 2:36-37 - HANA ... BERIBADAH.

Nas : Luk 2:36-37

Hana adalah seorang nabi perempuan yang dengan tekun berharap akan kedatangan Kristus. Ia tetap menjanda selama bertahun-tahun, tidak pernah menikah lagi, sebaliknya mengabdikan dirinya kepada Tuhan, serta "berpuasa dan berdoa" siang dan malam. Alkitab mengajarkan bahwa status tak menikah dapat menjadi berkat yang lebih besar daripada menikah. Paulus menyatakan bahwa orang yang tidak menikah memiliki kesempatan yang lebih besar untuk memusatkan perhatian pada perkara Tuhan -- bagaimana dapat menyenangkan hati Tuhan dengan sepenuhnya menyerahkan diri kepada-Nya (lih. 1Kor 7:32-35).

BIS: Luk 2:37 - sekarang berumur delapan puluh empat tahun

sekarang berumur delapan puluh empat tahun: atau dia menjadi janda selama delapan puluh empat tahun.

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 2:37 - empat tahun // dan berdoa

· empat tahun: 1Tim 5:9

· dan berdoa: Kis 13:3; 14:23; 1Tim 5:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:37 - Dan dia adalah seorang janda berusia sekitar delapan puluh empat tahun // yang tidak pergi dari bait suci // dia datang pada saat itu // tetapi melayani Tuhan dengan puasa dan doa, siang dan malam.

Dan dia adalah seorang janda berusia sekitar delapan puluh empat tahun,.... Ini bukan tanggal usia keseluruhannya, seperti yang dipikirkan beberapa orang, tetapi tentang status jandanya, berbeda dari status pernikahannya, dan waktu masa perawan. Dan makna ini didukung oleh semua versi.

Yang tidak pergi dari bait suci, yaitu, dia selalu setia dalam pengabdiannya di sana, pada saat ibadah ilahi, baik siang maupun malam; bukan berarti dia berada di dalamnya, karena dia sekarang sudah berada di luar; jika tidak, tidak mungkin dikatakan bahwa

dia datang pada saat itu, seperti yang tertulis di ayat selanjutnya; tetapi bahwa dia selalu ada di sana ketika ada ibadah yang dilakukan, di mana wanita mungkin terlibat, dan yang ditunjukkan dalam klausa berikut:

tetapi melayani Tuhan dengan puasa dan doa, siang dan malam: dia memperhatikan puasa biasa dua kali seminggu, dan puasa yang diwajibkan untuk seluruh jemaat, serta berbagai waktu doa yang ditentukan, dan setiap tindakan pengabdian, pribadi atau publik, baik siang maupun malam. Dalam Keluaran 38:8 kita membaca tentang wanita yang berkumpul di pintu tabernakel pertemuan: baik Targum Onkelos maupun Ben Uzziel menerjemahkannya, "yang datang untuk berdoa"; dan versi Septuaginta, "yang berpuasa": Anna melakukan keduanya.