Teks -- Lukas 2:39 (TB)

2:39 Dan setelah selesai semua yang harus dilakukan menurut hukum Tuhan, kembalilah mereka ke kota kediamannya, yaitu kota Nazaret di Galilea.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 2:39 - kota Nazaret

· kota Nazaret: Luk 2:51; Mat 2:23; [Lihat FULL. Mat 2:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 2:39

Mat 2:23

Ref. Silang TB: Luk 2:39

Mat 2:23

Gill (ID): Luk 2:39 - Dan ketika mereka telah melaksanakan segala sesuatu // menurut hukum Tuhan // mereka kembali ke Galilea // ke kota mereka sendiri Nazareth.

Dan ketika mereka telah melaksanakan segala sesuatu,.... Yang berkaitan dengan pemurnian Maria, serta persembahan dan penebusan anak sulungnya, dan pengorbanan serta upacara yang menyertainya:

menurut hukum Tuhan; yang ditetapkan dan diperintahkan:

mereka kembali ke Galilea: bukan karena mereka datang dari sana ke Yerusalem, tetapi dari Betlehem, tempat Maria melahirkan, dan waktu pemurniannya sekarang telah berlalu: mereka juga tidak pergi langsung ke Galilea; atau, jika mereka melakukannya, mereka segera kembali lagi ke Betlehem, karena di sini para orang bijak menemukan mereka dua tahun kemudian; ketika dengan peringatan ilahi, mereka pergi ke Mesir, di mana mereka tinggal sampai kematian Herodes, dan kemudian datang ke tanah Israel, ke daerah Galilea, dan tinggal di Nazareth; oleh karena itu, tempat ini disebut kota mereka sendiri,

ke kota mereka sendiri Nazareth: Betlehem adalah kota asal mereka, tempat kelahiran mereka, setidaknya dari keluarga mereka; dan Nazareth adalah kota tempat tinggal mereka.