Teks -- Lukas 2:4 (TB)

2:4 Demikian juga Yusuf pergi dari kota Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota Daud yang bernama Betlehem, -- karena ia berasal dari keluarga dan keturunan Daud --

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 2:4 - bernama Betlehem

· bernama Betlehem: Yoh 7:42; [Lihat FULL. Yoh 7:42]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:4 - Dan Yusuf juga pergi dari Galilea // keluar dari kota Nazaret; // ke Yudea; // ke kota Daud; // yang disebut Betlehem // karena dia berasal dari rumah dan keturunan Daud.

Dan Yusuf juga pergi dari Galilea,.... Di mana ia sekarang tinggal, dan bekerja sebagai tukang kayu; dengan alasan tertentu, dan oleh satu kesempatan atau lainnya, pindah ke sini dari tempat asalnya:

dari kota Nazaret; yang berada di Galilea, di mana dia dan Maria tinggal; dan di mana dia telah menikahinya, dan dia telah mengandung oleh Roh Kudus:

ke Yudea; yang terletak lebih tinggi dari Galilea, dan oleh karena itu dia dikatakan pergi ke sana:

ke kota Daud; bukan yang dibangunnya, tetapi tempat di mana dia lahir dan tinggal; lihat 1Sa 17:12.

yang disebut Betlehem: tempat di mana, menurut Mikha 5:2 Mesias akan lahir, dan lahir; dan yang berarti "rumah roti": tempat yang sangat cocok bagi Kristus, roti yang turun dari surga, dan memberikan hidup kepada dunia, untuk muncul pertama kali di sini. Tempat ini adalah, seperti yang dikatakan seorang ahli kronologi Yahudi ^g, sebuah "parsa" setengah, atau enam mil dari Yerusalem; meskipun penulis lain, seorang sejarawan dan pelancong ^h, mengatakan, itu adalah dua "parsas", atau delapan mil; tetapi Justin Martyr ⁱ mengatakan, itu hanya tiga puluh lima furlong jauhnya dari situ, yang tidak lebih dari lima mil; di sini Yusuf datang dari Galilea,

karena dia berasal dari keluarga dan keturunan Daud; dia berasal dari keluarganya, dan secara turun temurun keturunan darinya, meskipun dia sangat miskin dan rendah; dan inilah alasan kedatangannya ke Betlehem, kota Daud,