Teks -- Lukas 2:45 (TB)

2:45 Karena mereka tidak menemukan Dia, kembalilah mereka ke Yerusalem sambil terus mencari Dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 2:45 - Dan ketika mereka tidak menemukannya // mereka kembali lagi ke Yerusalem // mencarinya.

Dan ketika mereka tidak menemukannya,.... di antara rombongan yang datang dari Yerusalem bersama mereka, juga tidak di antara sanak saudara dan teman-teman mereka, yang mereka kira ada bersamanya:

mereka kembali lagi ke Yerusalem, yaitu, pagi berikutnya, karena hampir tidak mungkin mereka berangkat malam itu, setelah mereka telah melakukan perjalanan seharian, tanpa mengambil sedikit istirahat:

mencari dia; di Yerusalem, di jalan-jalan dan tempat-tempat terbuka di sana; sebuah gambaran gereja dan peraturan, di mana jiwa-jiwa mencari, dan menanyakan tentang kekasih mereka, ketika mereka telah kehilangannya, Son 3:1.