Teks -- Lukas 5:25 (TB)

5:25 Dan seketika itu juga bangunlah ia, di depan mereka, lalu mengangkat tempat tidurnya dan pulang ke rumahnya sambil memuliakan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 5:25 - Dan segera dia bangkit di hadapan mereka // dan mengangkat tempat yang digunakannya untuk berbaring // memuliakan Tuhan

Dan segera dia bangkit di hadapan mereka,.... Begitu kata-kata ini diucapkan oleh Kristus, sang pria yang sebelumnya menderita lumpuh, merasa dirinya sehat sepenuhnya, bangkit dari tempat tidurnya, dan berdiri di depan para Ahli Taurat dan Farisi, serta semua orang:

dan mengangkat tempat yang digunakannya untuk berbaring; tempat tidur, atau ranjangnya: dan pergi ke rumahnya; membawanya di atas punggungnya: "dan kembali ke pekerjaannya", seperti yang diterjemahkan dalam versi Persi:

memuliakan Tuhan; baik untuk penyembuhan tubuhnya, maupun untuk pengampunan dosanya; masing-masing dari keduanya dia tahu tidak ada yang bisa melakukannya selain Tuhan. Peristiwa ini hanya disebutkan oleh Lukas, dan menunjukkan kesadaran pria itu akan anugerah besar yang diberikan kepadanya: dia memuliakan Tuhan, dengan mengaitkan semua itu kepada kebaikan dan kuasanya; dengan menawarkan pengorbanan pujian, atau mengucapkan terima kasih kepadanya untuk semua itu; dengan memberitakannya kepada tetangga-tetangganya, untuk menghormati namanya; dan dengan menjalani hidup dan perkataan yang suci, untuk kemuliaannya, dengan rasa syukur atas kebaikannya: ya, dia memuliakan Yesus Kristus sebagai Tuhan, yang dia tahu pasti adalah Tuhan, dengan mengampuni dosanya, dan menyembuhkan penyakitnya; dia meneriakkan kuasa ilahi-Nya, dan mengakui kebesaran-Nya; dia mengakuinya sebagai Mesias, dan mengakui-Nya sebagai Juru Selamatnya, dan tunduk kepada-Nya sebagai Tuhannya.