Teks -- Yohanes 2:14 (TB)

2:14 Dalam Bait Suci didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang duduk di situ.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yoh 2:14 - Didalam kenisah

Sebenarnja dalam bagian kenisah jang disebut halaman orang kafir, namun demikian dipandang djuga sebagai kudus. Bintang-bintang jang diperdagangkan disitu melulu jang diperlukan untuk kurban-kurban jang hendak dipersembahkan.

Ref. Silang FULL: Yoh 2:14 - dan merpati // penukar-penukar uang

· dan merpati: Im 1:14; Ul 14:26

· penukar-penukar uang: Ul 14:25

Defender (ID): Yoh 2:14 - di dalam bait suci

Kunjungan ini ke Yerusalem dan ke dalam temple di awal kementerian Kristus hanya dicatat oleh Yohanes, seperti halnya dengan banyak peristiwa dan khotbah lainnya dalam Injil ini. Sebagai "murid yang dikasihi Yesus" (Yoh 13:23), Yohanes mungkin saja telah diberitahu lebih banyak oleh Yesus dan juga mampu mengingat lebih banyak melalui Roh Kudus (Yoh 14:26) dibandingkan dengan penulis lainnya untuk melakukan ini."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 2:14

2:14 Dalam Bait Suci²³¹ didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang²³² duduk di situ.

Sebuah peristiwa yang mirip peristiwa ini juga dicatat dalam Matius 21:12-13; Markus 11:15-17; dan Lukas 19:45-46, namun ada beberapa perbedaan,²³³ sehingga Morris²³⁴ dan Carson²³⁵ berkata bahwa ada dua peristiwa "Pembersihan Bait Allah"; dengan yang pertama pelayanan Tuhan Yesus yang terbuka dan umum dimulai, dan dengan yang kedua pelayanan itu ditutup. Setelah "Pembersihan" yang pertama, Dia hanya ditegur oleh pemimpim-pemimpin agama Yahudi, mungkin karena Dia tidak dianggap ancaman yang berarti, tetapi setelah "Pembersihan" yang kedua "mereka berusaha untuk membinasakan Dia, sebab mereka takut kepada-Nya, melihat seluruh orang banyak takjub akan pengajaran-Nya" (Markus 11:18).

Besarnya laba pedagang dan penukar uang yang berjualan di pelataran Bait Suci tidak jelas.²³⁶ Nampaknya Tuhan Yesus tidak berkeberatan karena keserakahan mereka, tetapi karena pelataran orang bukan Yahudi, yang dimaksudkan sebagai tempat khusus di mana orang bukan Yahudi dapat berkumpul dan menyembah dalam suasana yang tenang, dipenuhi dengan suasana pasar, bukan suasana tempat ibadah.²³⁷

Hagelberg: Yoh 2:12-17

2. Pedagang-pedagang diusir dari Bait Allah (2:12-17)

Hagelberg: Yoh 2:14

2:14 Dalam Bait Suci²³¹ didapati-Nya pedagang-pedagang lembu, kambing domba dan merpati, dan penukar-penukar uang²³² duduk di situ.

Sebuah peristiwa yang mirip peristiwa ini juga dicatat dalam Matius 21:12-13; Markus 11:15-17; dan Lukas 19:45-46, namun ada beberapa perbedaan,²³³ sehingga Morris²³⁴ dan Carson²³⁵ berkata bahwa ada dua peristiwa "Pembersihan Bait Allah"; dengan yang pertama pelayanan Tuhan Yesus yang terbuka dan umum dimulai, dan dengan yang kedua pelayanan itu ditutup. Setelah "Pembersihan" yang pertama, Dia hanya ditegur oleh pemimpim-pemimpin agama Yahudi, mungkin karena Dia tidak dianggap ancaman yang berarti, tetapi setelah "Pembersihan" yang kedua "mereka berusaha untuk membinasakan Dia, sebab mereka takut kepada-Nya, melihat seluruh orang banyak takjub akan pengajaran-Nya" (Markus 11:18).

Besarnya laba pedagang dan penukar uang yang berjualan di pelataran Bait Suci tidak jelas.²³⁶ Nampaknya Tuhan Yesus tidak berkeberatan karena keserakahan mereka, tetapi karena pelataran orang bukan Yahudi, yang dimaksudkan sebagai tempat khusus di mana orang bukan Yahudi dapat berkumpul dan menyembah dalam suasana yang tenang, dipenuhi dengan suasana pasar, bukan suasana tempat ibadah.²³⁷

Hagelberg: Yoh 2:1--4:45

B. Pelayanan yang Awal: Tanda, Perbuatan, dan Kata (2:1-4:45)

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 2:14 - Dan ditemukan di dalam kuil // mereka yang menjual lembu, domba, dan burung merpati // dan para penukar uang duduk.

Dan ditemukan di dalam kuil,.... Tidak di tempat suci itu sendiri, maupun di halaman para imam, tempat pengorbanan dilakukan, atau di halaman wanita, atau di halaman Israel, tempat orang-orang beribadah; tetapi di halaman orang-orang non-Yahudi, atau halaman luar, yaitu seluruh area tanah di antara tembok yang membagi seluruh area dari tanah umum, dan bangunan-bangunan kuil, yang terbuka untuk udara; karena seluruh area suci, atau semua yang ada dalam tembok, disebut dengan nama kuil. Ke tempat ini semua orang asing boleh masuk; dan sekarang saat paskah sudah dekat, di sini ada

mereka yang menjual lembu, domba, dan burung merpati: lembu, atau sapi jantan, disediakan untuk Chagigah, atau perayaan yang diadakan pada hari kedua paskah; Lihat Gill pada Yoh 18:28; dan domba, atau anak domba, sesuai dengan versi Persic, untuk santapan paskah; dan burung merpati disediakan untuk persembahan dari ibu baru yang kurang mampu: mereka diambil dari Bukit Zaitun. Dikatakan ^c,

"ada dua pohon cedar di Bukit Zaitun, dan di bawah salah satunya ada empat toko yang menjual barang untuk pemurnian; dan dari salah satunya mereka membawa empat puluh gantang burung merpati muda setiap bulan: dan dari mereka orang Israel memiliki cukup untuk sarang, atau persembahan burung merpati;''

Lihat Gill pada Mat 21:12;

dan para penukar uang duduk: yang menukar uang asing menjadi koin yang berlaku di kalangan orang Yahudi, orang-orang asing yang datang, pada perayaan ini, dari berbagai penjuru dunia; dan terkadang diperlukan untuk menukar shekel menjadi setengah shekel, yang pada waktu-waktu tertentu, dibayarkan untuk tebusan orang Israel; lihat catatan pada tempat yang disebutkan di atas.