Teks -- Yohanes 6:51 (TB)

6:51 Akulah roti hidup yang telah turun dari sorga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya, dan roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yoh 6:51 - ialah dagingKu

Sejumlah naskah tidak memuat: yang akan aku berikan. Namun demikian memang maksudnya, Bdk 1Ko 11:24; Luk 22:19

Jerusalem: Yoh 6:51 - untuk hidup dunia

Yesus adalah "roti sejati" baik sebagai Firman Allah Yoh 6:32 dst, maupun sebagai kurban berupa daging dan darahNya yang dipersembahkan demi hidup dunia, Yoh 6:51-58; bdk Yoh 6:22+. Kata "daging" menyarankan hubungan yang ada antara Ekaristi dan penjelmaan: manusia makan Firman yang telah menjadi daging, Yoh 1:14.

Ende: Yoh 6:51 - Jang akan Kuberikan untuk hidup dunia

Utjapan untuk" dan selandjutnja "ialah dagingKu" njata sekali mengandung arti:"jang akan kukurbankan" dengan mengingat akan kurbanNja disalib kelak. Perhatikanlah dalam utjapan "jang akan Kuberikan" kata "akan" itu. Bdl. pula 1Ko 11-14 dan Luk 22:19.

Ref. Silang FULL: Yoh 6:51 - roti hidup // dari sorga // hidup dunia

· roti hidup: Yoh 6:35,48

· dari sorga: Yoh 6:41,58

· hidup dunia: Ibr 10:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Hagelberg: Yoh 6:22-59

6:22-59 Manna di padang gurun, dan Roti Hidup

Hagelberg: Yoh 6:22-59

6:22-59 Manna di padang gurun, dan Roti Hidup

Hagelberg: Yoh 6:51

6:51 Akulah roti hidup yang telah turun dari surga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya, dan roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia."

Dalam ayat ini, Dia mengulangi ayat 50 dengan memakai suatu istilah baru yang mengejutkan, yaitu daging-Ku. Pemberian daging itu akan membawa hidup, bukan bagi Israel saja, tetapi bagi seluruh dunia. Jika anak kalimat roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku dibaca orang Kristen, mereka mungkin menafsirkannya dengan arti Perjamuan Kudus, sesuai dengan ungkapan "Ambillah, inilah tubuh-Ku" dalam Markus 14:22. Tetapi nas-nas yang membahas Perjamuan Kudus memakai istilah "tubuh", bukan istilah daging. Injil Yohanes ditulis terutama untuk menceritakan Yesus Kristus kepada orang-orang Yahudi yang belum percaya kepada-Nya. Nas ini merupakan khotbah yang disampaikan di rumah ibadah di Kapernaum. Mereka tidak tahu mengenai Perjamuan Kudus, tetapi mereka mengerti tentang korban-korban di Bait Allah.

Pemakaian istilah daging mengingatkan kita pada pasal 1:14. Firman Allah telah menjadi daging. Sebagai daging, atau manusia, Dia dapat menjadi korban yang dikorbankan untuk hidup dunia. Bukankah Dia telah disebut "Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia"? Tafsiran ini, yaitu bahwa ungkapan daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia merujuk pada pengorbanan Tuhan Yesus di kayu salib, dan bukan pada Perjamuan Kudus, didukung oleh pemakaian ungkapan untuk hidup dunia. Dalam Injil Yohanes preposisi itu⁶²⁰ sering dipakai dalam konteks pengorbanan.

Hagelberg: Yoh 6:49-58

d. Makan daging Anak Manusia (6:49-58)

Penjelasan yang harfiah mengenai kiasan "Roti Hidup" ditolak orang-orang Yahudi, sehingga Dia kembali lagi pada kiasan. Kiasan "Roti Hidup" dikembangkan lebih lanjut dengan istilah "daging-Ku".

Hagelberg: Yoh 6:51

6:51 Akulah roti hidup yang telah turun dari surga. Jikalau seorang makan dari roti ini, ia akan hidup selama-lamanya, dan roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia."

Dalam ayat ini, Dia mengulangi ayat 50 dengan memakai suatu istilah baru yang mengejutkan, yaitu daging-Ku. Pemberian daging itu akan membawa hidup, bukan bagi Israel saja, tetapi bagi seluruh dunia. Jika anak kalimat roti yang Kuberikan itu ialah daging-Ku dibaca orang Kristen, mereka mungkin menafsirkannya dengan arti Perjamuan Kudus, sesuai dengan ungkapan "Ambillah, inilah tubuh-Ku" dalam Markus 14:22. Tetapi nas-nas yang membahas Perjamuan Kudus memakai istilah "tubuh", bukan istilah daging. Injil Yohanes ditulis terutama untuk menceritakan Yesus Kristus kepada orang-orang Yahudi yang belum percaya kepada-Nya. Nas ini merupakan khotbah yang disampaikan di rumah ibadah di Kapernaum. Mereka tidak tahu mengenai Perjamuan Kudus, tetapi mereka mengerti tentang korban-korban di Bait Allah.

Pemakaian istilah daging mengingatkan kita pada pasal 1:14. Firman Allah telah menjadi daging. Sebagai daging, atau manusia, Dia dapat menjadi korban yang dikorbankan untuk hidup dunia. Bukankah Dia telah disebut "Anak Domba Allah yang menghapus dosa dunia"? Tafsiran ini, yaitu bahwa ungkapan daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk hidup dunia merujuk pada pengorbanan Tuhan Yesus di kayu salib, dan bukan pada Perjamuan Kudus, didukung oleh pemakaian ungkapan untuk hidup dunia. Dalam Injil Yohanes preposisi itu⁶²⁰ sering dipakai dalam konteks pengorbanan.

Hagelberg: Yoh 6:22-58

5. Khotbah Roti Hidup (6:22-58)

Sesuai dengan kebiasaan Yohanes untuk membedakan agama lama dengan pribadi Tuhan Yesus, dalam khotbah yang keempat ini ada kontras antara manna di padang gurun dan Tuhan Yesus yang adalah "Roti Hidup".

Ada tiga pendekatan pada penafsiran bagian ini.⁵⁸⁷ Ketiga tafsiran tersebut berpusat pada masalah kepentingan Perjamuan Kudus di dalam tafsiran nas ini. Ada penafsir yang berkata bahwa nas ini, terutama pasal 6:53-58, membicarakan Perjamuan Kudus. (Selain nas ini, Injil Yohanes tidak menyebutkan Perjamuan Kudus.) Pasal 6:55 merupakan dukungan yang paling kuat bagi pandangan ini. Namun tafsiran ini sangat sulit diterima. Jika nas ini membahas Perjamuan Kudus, maka pasal 6:53, yang berkata "...sesungguhnya jikalau kamu tidak makan daging Anak Manusia dan minum darah-Nya, kamu tidak mempunyai hidup di dalam dirimu", berarti bahwa keikutsertaan dalam Perjamuan Kudus merupakan syarat mutlak untuk keselamatan, sedangkan Injil Yohanes, dan seluruh Perjanjian Baru, mengajar bahwa syarat satu-satunya adalah iman dalam Yesus Kristus, dan bukan perbuatan mana pun. Selain alasan tersebut, menurut pasal 6:59 nas ini diucapkan oleh Tuhan Yesus "di Kapernaum ketika Ia mengajar di rumah ibadat". Di rumah ibadah itu mereka tidak mengerti sedikit pun mengenai Perjamuan Kudus, sehingga khotbah ini mustahil dimengerti jika pandangan ini diterima.

Tafsiran kedua adalah bahwa dalam khotbah ini, istilah "roti", "daging", "darah", dan "minuman" hanya melambangkan diri Yesus Kristus. Menurut tafsiran ini, dalam khotbah ini Tuhan Yesus menekankan bahwa manusia harus menerima Dia untuk memperoleh hidup yang kekal.

Tafsiran yang ketiga setuju dengan yang kedua, tetapi juga menerima kenyataan bahwa nas ini, jika dibaca orang Kristen, mengingatkan mereka tentang Perjamuan Kudus.

Namun jika nas ini dibaca orang Yahudi, mereka teringat pada manna dan Musa. Bukankah para pembaca pertama orang Yahudi, dan tujuan utama dari Injil Yohanes penginjilan terhadap orang-orang Yahudi? Nas ini merupakan khotbah Tuhan Yesus di rumah ibadah orang Yahudi. Di situ Dia meneruskan tema "Paskah Baru". Dia dapat memuaskan kelaparan lima ribu orang karena Dia adalah Tuhan Allah yang dulu memberi manna kepada umat Israel. Dia dapat berjalan di atas air karena Dia adalah Tuhan Allah yang dulu menuntun umat Israel menyeberangi Laut Teberau, dan Dia, sebagai roti hidup, dapat menyelamatkan mereka, karena Dia adalah Tuhan Allah yang dulu memberi manna itu kepada Israel.

Pada dasarnya, Perjamuan Kudus merupakan suatu kiasan mengenai pengorbanan Tuhan Yesus dan keselamatan yang Dia sediakan. Demikian juga ungkapan dan bahasan "Roti Hidup" merupakan kiasan mengenai pengorbanan Tuhan Yesus dan keselamatan yang Dia sediakan. Dua-duanya merujuk kepada Tuhan Yesus serta karya-Nya.

Sebenarnya tema mengenai "Roti Hidup" dapat juga dikatakan sebagai tema seluruh isi pasal 6. Dalam peristiwa-peristiwa pembebasan umat Allah dari Mesir, Tuhan Allah membuktikan bahwa Dia sanggup menyelamatkan umat-Nya. Dalam peristiwa-peristiwa yang dicatat dalam Injil Yohanes pasal 6, Tuhan Yesus membuktikan bahwa Dia adalah penggenapan dari peristiwa Paskah dan keselamatan umat Israel dari tangan Firaun yang diceritakan dalam Kitab Keluaran.

Hagelberg: Yoh 5:1--7:52

C. Oposisi Timbul: tambah tanda, perbuatan, dan kata (5:1-7:52)

Dalam bagian ini pertentangan antara Tuhan Yesus dan pemimpin-pemimpin orang Yahudi timbul. Apa yang tersirat dalam bagian yang sebelumnya, sudah menjadi nyata dalam bagian ini. Sesuai dengan pasal 1;10, mereka melawan Tuhan Yesus.

Hagelberg: Yoh 1:19--10:42

II. PENYATAAN YESUS DENGAN KATA DAN PERBUATAN (1:19-10:42)

Gill (ID): Yoh 6:51 - Saya adalah roti hidup yang turun dari surga // jika ada orang yang makan dari roti ini, ia akan hidup selamanya // dan roti yang akan saya berikan adalah daging saya // yang akan saya berikan untuk hidup dunia

Saya adalah roti hidup yang turun dari surga,.... Ini sama dengan apa yang dikatakan dalam Yoh 6:33, yang benar tentang Kristus, karena Dia memiliki hidup di dalamnya; dan adalah pencipta dan pemberi hidup kepada orang lain; dan berasal dari asal usul surgawi, dan datang dari surga untuk memberikan hidup kepada manusia: dan demikianlah kebajikan dari roti hidup dan surgawi ini, bahwa

jika ada orang yang makan dari roti ini, ia akan hidup selamanya; bukan hidup secara alami, tetapi hidup secara spiritual; sebuah kehidupan yang dimulai di sini, dan akan disempurnakan di kemudian hari; dan kehidupan yang penuh kemuliaan, yang tidak akan pernah berakhir:

dan roti yang akan saya berikan adalah daging saya; atau "tubuh", seperti yang diterjemahkan dalam semua versi Oriental. Di sini Tuhan kita menjelaskan dengan lebih jelas dan lengkap apa yang Dia maksudkan, di bawah pengertian roti; dan yang menunjukkan, bahwa dengan roti Dia tidak hanya bermaksud ajarannya, tetapi daging-Nya, sifat manusia-Nya; meskipun tidak terpisah dari ketuhanan-Nya, tetapi dalam persatuan dengan-Nya:

yang akan saya berikan untuk hidup dunia; dan yang Dia lakukan dengan mempersembahkan tubuh-Nya, dan mengorbankan jiwa-Nya, atau memberikan diri-Nya sebagai persembahan, pengorbanan pendamaian untuk dosa; yang dilakukan dengan cara yang paling bebas dan sukarela, menggantikan dan mewakili umat-Nya, untuk memperoleh hidup kekal bagi mereka, bahkan untuk seluruh dunia yang terpilih-Nya; baik di antara Yahudi maupun non-Yahudi; khususnya yang terakhir ini dimaksudkan di sini, sebagai perlawanan terhadap anggapan orang-orang Yahudi, bahwa dunia, atau non-Yahudi, tidak akan mendapat manfaat dari Mesias ketika Dia datang; Lihat Gill pada Yoh 3:16.