Teks -- Kisah Para Rasul 12:14 (TB)

12:14 Ia terus mengenal suara Petrus, tetapi karena girangnya ia tidak membuka pintu gerbang itu dan segera masuk ke dalam untuk memberitahukan, bahwa Petrus ada di depan pintu gerbang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 12:1-19

Peristiwa ini, yang menurut Kis 11:30 dan Kis 12:25 rupanya bertepatan dengan kunjungan Barnabas dan Saulus ke Yerusalem, sesungguhnya mendahuluinya. Herodes Agripa I di sini Kis 12:2 disebut "raja" untuk membedakannya dengan pamannya Herodes Antipas, raja wilayah (tetrarkha) (ia tampil dalam kisah mengenai sengsara Yesus); oleh Klaudius diberi gelar raja dalam th. 37. Tetapi baru menjadi raja Yudea dan Samaria yang sesungguhnya dalam th. 41, pada hal meninggal dalam th. 44. Ditinjau dari segi sastra cerita ini berbeda sekali dengan konteksnya dan mendekati gaya bahasa Markus. Peristiwa-peristiwa yang diceritakan di sini terjadi antara th. 41 dan 44.

Ref. Silang FULL: Kis 12:14 - karena girangnya

· karena girangnya: Luk 24:41

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 12:14 - Dan ketika dia mengenali suara Peter // dia tidak membuka pintu karena kegembiraan // tetapi berlari masuk dan memberi tahu bagaimana Peter berdiri di depan pintu.

Dan ketika dia mengenali suara Peter,.... sering mendengarnya berkhotbah dan berbincang dalam keluarga:

dia tidak membuka pintu karena kegembiraan, dipenuhi dengan sukacita mendengar suaranya, dan bahwa dia telah dibebaskan dari penjara, serta dengan cepat membawa berita baik ke dalam kelompok di dalam, tidak menunggu untuk membuka pintu, dan membiarkan Peter masuk:

tapi berlari masuk dan memberi tahu bagaimana Peter berdiri di depan pintu: dia masuk ke dalam rumah dengan sangat tergesa-gesa, dan menceritakan kepada mereka di dalam, bahwa Peter ada di pintu luar.