Teks -- Kisah Para Rasul 23:17 (TB)

23:17 Lalu Paulus memanggil salah seorang perwira dan berkata kepadanya: "Bawalah anak ini kepada kepala pasukan, karena ada sesuatu yang perlu diberitahukannya kepadanya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 23:17 - Kemudian Paulus memanggil salah satu dari para centurion kepadanya // dan berkata, bawa pemuda ini kepada panglima utama // karena ia memiliki sesuatu yang penting untuk disampaikan kepadanya.

Then Paul called one of the centurions unto him,.... Karena di bawah panglima utama ini harus ada sepuluh dari mereka, jika pasukan yang dipimpin olehnya terdiri dari seribu orang, seperti yang diartikan oleh gelarnya sebagai panglima utama atau chiliarch; karena seorang centurion mengawasi seratus orang, seperti yang diartikan oleh gelarnya; mungkin ini sama, seperti dalam Kisah 22:25

and said, bring this young man to the chief captain: yang merupakan langkah yang sangat bijaksana, tidak membiarkan centurion mengetahui rahasia tersebut, tetapi memintanya untuk memperkenalkan pemuda itu kepada panglima utama; karena jika ia mempercayakan centurion dengan hal itu, mungkin ia tidak akan memberi tahu atasannya, tetapi memberi tahu orang-orang yang mengintai tentang hal itu: sekarang meskipun rasul itu yakin oleh Kristus bahwa ia tidak akan mati di Yerusalem, tetapi akan memberi kesaksian tentang-Nya di Roma, dan meskipun ia tidak meragukan kebenaran perkataan Kristus, tetapi sangat percaya padanya; ia tetap menganggapnya sebagai kewajibannya untuk memanfaatkan cara-cara yang disediakan oleh providensi untuk pelindungannya dan keselamatannya; versi Etiopia membaca, "bawa pemuda ini di malam hari kepada panglima utama"; agar ia tidak terlihat, dan diperhatikan telah memberikan informasi kepadanya:

for he hath a certain thing to tell him; yang merupakan hal yang cukup penting dan patut untuk diketahui olehnya.