Teks -- Kisah Para Rasul 23:30 (TB)

23:30 Kepadaku telah diberitahukan, bahwa ada komplotan merencanakan membunuh dia. Karena itu aku segera menyuruh membawa dia kepadamu, sedang kepada para pendakwa telah kuberitahukan, bahwa mereka harus mengajukan perkara itu kepadamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Kis 23:30 - perkara itu kepadamu

Sejumlah naskah menambah: salam.

Ref. Silang FULL: Kis 23:30 - telah diberitahukan // ada komplotan // para pendakwa

· telah diberitahukan: Kis 23:20,21

· ada komplotan: Kis 20:3; [Lihat FULL. Kis 20:3]

· para pendakwa: Kis 23:35; Kis 24:19; 25:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 23:30 - Dan ketika aku diberitahu // bagaimana orang-orang Yahudi menanti-nanti pria itu // aku segera mengirim kepadamu // dan memberikan perintah kepada para penuduhnya juga, untuk mengatakan di hadapanmu apa yang mereka miliki terhadapnya // selamat tinggal

Dan ketika aku diberitahu,.... Seperti yang dilakukan oleh anak laki-laki saudara Paulus,

bagaimana orang-orang Yahudi menanti-nanti pria itu; telah menyusun konspirasi untuk menghilangkan nyawanya, dan merancang sebuah rencana untuk itu, dan setidaknya berniat, jika mereka tidak benar-benar dalam penyergapan, untuk menangkapnya saat ia dibawa dari kastil ke sanhedrin:

Aku langsung mengirim kepadamu; tahanan Paulus, di bawah pengawalan tentara; ini ia lakukan segera, begitu ia mendengar tentang rencana orang-orang Yahudi itu; dan ia mengirimnya kepada Felix, sebagai gubernur, kepada siapa penilaian atas perkara ini secara tepat berada, dan yang paling memenuhi syarat untuk itu, setidaknya menurut pendapat kepala perwira; dan yang pastinya mempertimbangkan kehormatan dan keselamatannya sendiri, lestari ia mendapat nama buruk dan aib, jika seorang Romawi dibunuh karena kelalaian atau kurangnya perhatian darinya:

dann memberikan perintah kepada para penuduhnya juga, untuk mengatakan di hadapanmu apa yang mereka miliki terhadapnya; adalah wajar untuk disimpulkan, bahwa ia tidak mengatakan apa-apa kepada mereka, meskipun ia mungkin telah memutuskan untuk melakukannya, hingga setelah Paulus dikirim pergi; jika tidak, perkara itu akan terungkap, yang ia inginkan agar tetap tersembunyi:

selamat tinggal; yang merupakan kesimpulan dari surat ini, dan merupakan harapan akan kesehatan dan kebahagiaan.