Teks -- Kisah Para Rasul 27:8 (TB)

27:8 Sesudah kami dengan susah payah melewati tanjung itu, sampailah kami di sebuah tempat bernama Pelabuhan Indah, dekat kota Lasea.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Defender (ID): Kis 27:8 - Pelabuhan yang aman

“Pelabuhan yang aman,” sebuah pelabuhan di pulau Kreta di Mediterania, masih dikenal dengan nama itu dalam bahasa Yunani modern.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 27:8 - Dan hampir saja melewatinya // datang ke sebuah tempat yang disebut Fair Havens // dekat di mana terdapat kota Lasae

Dan hampir saja melewatinya,.... Maksudnya, Salmone, dengan sangat sulit, karena angin-angin:

datang ke sebuah tempat yang disebut Fair Havens; disebut oleh penulis lain Cale Acte, atau pantai yang indah, dan terletak oleh Ptolomy ^c di Eubaea, dan oleh Herodotus ^d di Sisilia; tetapi oleh Stephanus ^e dikatakan sebagai sebuah kota orang Kreta, dan ini sesuai dengan keterangan ini;

dekat di mana terdapat kota Lasae; ada sebuah kota di Kreta yang disebut oleh Solinus ^f Lisson, dan oleh Ptolomy ^g Lyssus, yang ia tempatkan di sisi selatan pulau; dan oleh Pliny ^h Lasos, yang cukup mendekati nama ini, tetapi ia menempatkannya di bagian tengah Kreta; yang juga menyebutkan sebuah pulau bernama Lasia di depan Troezenium, dan yang lainnya merupakan salah satu dari Cyclades; versi Siria di sini membaca, "Lasia": Jerom ⁱ mengatakan, Lasea adalah sebuah kota di pantai pulau Kreta, dekat tempat yang disebut Fair Havens, sebagaimana yang dijelaskan sendiri oleh Lukas; untuk yang mana beberapa orang membacanya secara salah sebagai "Thalassa"; seperti yang dilakukan oleh versi Latin Vulgata dan Etiope; dan salinan Aleksandria "Alassa": Beza mengusulkan bahwa itu sama dengan Eloea, yang disebutkan Pliny di tempat yang disebutkan di atas, sebagai sebuah kota di Kreta.