Teks -- Kisah Para Rasul 8:30 (TB)

8:30 Filipus segera ke situ dan mendengar sida-sida itu sedang membaca kitab nabi Yesaya. Kata Filipus: "Mengertikah tuan apa yang tuan baca itu?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kis 8:30 - Dan Filipus berlari ke arahnya // dan mendengarnya membaca nabi Yesaya // dan berkata, mengertikah engkau apa yang engkau baca?

Dan Filipus berlari ke arahnya,.... Sangat siap untuk mematuhi perintah ilahi, dan berharap dia bisa menjadi alat untuk melakukan sesuatu yang baik, yang dapat memuliakan Tuhan dan membawa kesejahteraan bagi manusia:

dan mendengarnya membaca nabi Yesaya; yaitu, "Kitab Yesaya Sang Nabi"; seperti yang sebelumnya; demikian juga versi Etiopia dan Arab membaca di sini, seperti di sana: dia membacanya dengan suara yang jelas dan terpisah, sehingga Filipus bisa mendengarnya; dan ini dia lakukan, sebagian karena menghormati firman Tuhan, dan sebagian untuk lebih memfokuskan perhatiannya padanya, agar dia bisa lebih baik memahami dan mengingatnya, dan juga untuk kesenangan dan kegembiraan: sangat mungkin, bahwa itu adalah Kitab Yesaya dalam bahasa Ibrani yang sedang dibacanya, dan bahasa itu mungkin bisa dia pahami, meskipun dia mungkin bingung tentang makna nabi:

dan berkata, mengertikah engkau apa yang engkau baca? maksudnya bukan bahasa, tetapi maknanya; karena di tempatnya, dia menyadari bahwa itu adalah nubuatan dalam Yesaya yang sedang dibacanya; yang tidak begitu mudah dipahami seperti hukum dan ajaran yang memerintahkan ini, dan melarang itu; sedangkan nubuatan lebih abstrak, dan berkaitan dengan hal-hal yang akan datang.