Teks -- 1 Korintus 7:4 (TB)

7:4 Isteri tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi suaminya, demikian pula suami tidak berkuasa atas tubuhnya sendiri, tetapi isterinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 7:1-40

Dalam bab ini Paulus tidak membicarakan perkawinan dan hidup wadat pada umumnya, tetapi menjawab satu demi satu pertanyaan yang diajukan kepadanya. Berturut-turut ia membahas; tentang orang yang sudah kawin (pasangan Kristen, 1Ko 7:1-11, orang Kristen yang kawin dengan orang yang bukan Kristen, 1Ko 7:12-16); tentang orang yang tidak/belum kawin (gadis, 1Ko 7:25-35, yang bertunangan, 1Ko 7:36-38, janda-janda 1Ko 7:39-40). Pegangan umum untuk memecahkan masalah-masalah yang diajukan diutarakan dalam 1Ko 7:17,20,24, yaitu: Tiap-tiap orang hendaknya tetap hidup dalam keadaan seperti waktu dipanggil untuk masuk Kristen. Urutan pikiran tidak terlalu ketat, sehingga kerap kali hidup tidak kawin disinggung sehubungan dengan perkawinan dan sebaliknya. Dengan jalan itu Paulus menyarankan bahwa kedua keadaan hidup itu saling melengkapi dan tidak dapat dimengerti terlepas satu sama lain.

Jerusalem: 1Kor 7:4

Penggunaan perkawinan dengan sikap egois blak-blakan ditolak. Perkawinan justru menuntut orang menyerahkan diri kepada teman hidupnya. Dalam Efe 5:25 Kristus yang mengorbankan dirinya menjadi teladan bagi suami-isteri.

Ende: 1Kor 7:3-5

Rupanja ada pula orang jang mengandjurkan, bahwa patutlah orang kawin hidup bertarak djuga. Paulus menolak andjuran itu bulat-bulat.

Ende: 1Kor 7:4 - Tidak berhak atas tubuhnja

jaitu tidak berhak menolak permintaan jang sah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 7:4 - Istri tidak memiliki kekuasaan atas tubuhnya sendiri // tetapi suami // dan demikian juga suami tidak memiliki kekuasaan atas tubuhnya sendiri.

Istri tidak memiliki kekuasaan atas tubuhnya sendiri,.... untuk menahan penggunaannya dari suaminya; atau untuk memperdulikannya kepada pria lain:

tetapi suami; dia memiliki kekuasaan penuh atasnya, dan dapat meminta penggunaannya kapan pun dia mau:

dan demikian juga suami tidak memiliki kekuasaan atas tubuhnya sendiri: untuk menahan kebaikan yang layak, atau utang perkawinan dari istrinya; atau menyalahgunakannya dengan pencemaran diri, pelacuran, perzinahan, sodomi, atau tindakan-tindakan kotor lainnya: tetapi istri; dia hanya memiliki kekuasaan atasnya, hak atasnya, dan dapat menuntut penggunaannya: kekuasaan ini atas tubuh satu sama lain tidaklah demikian, sehingga mereka, dengan persetujuan, baik suami mengizinkan istri, atau istri mengizinkan suami, untuk berbaring dengan orang lain.