Teks -- 1 Korintus 8:8 (TB)

8:8 "Makanan tidak membawa kita lebih dekat kepada Allah. Kita tidak rugi apa-apa, kalau tidak kita makan dan kita tidak untung apa-apa, kalau kita makan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: 1Kor 8:8 - membawa kita lebih dekat kepada Allah

Terjemahan lain: membawa kita menghadap (penghakiman) Allah.

Ref. Silang FULL: 1Kor 8:8 - kepada Allah

· kepada Allah: Rom 14:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Kor 8:8 - Tetapi daging tidak memperkenalkan kita kepada Allah; karena tidak juga jika kita makan kita menjadi lebih baik; atau jika kita tidak makan kita menjadi lebih buruk.

Tetapi daging tidak memperkenalkan kita kepada Allah,.... Kata-kata ini diucapkan oleh rasul, baik sebagai ungkapan argumen dari mereka yang memiliki pengetahuan untuk mendukung diri mereka sendiri, bahwa apa yang mereka lakukan adalah hal yang tidak saling menguntungkan, yang tidak membuat mereka lebih baik atau lebih buruk; mereka juga tidak menganggapnya sebagai sesuatu yang berharga, atau mengharapkan kasih sayang dari Allah karena hal itu, dan oleh karena itu tidak dapat disalahkan karena menggunakan kebebasan mereka dengan cara yang mereka lakukan: atau bisa juga diucapkan oleh dia sebagai pendapatnya sendiri: dan artinya adalah, bahwa makan daging, jenis daging apapun, dan juga yang dipersembahkan kepada berhala, atau berpantang dari itu, baik yang satu maupun yang lain tidak merekomendasikan siapa pun kepada kasih dan perhatian Allah; לא מקרבא, "tidak mendekatkan", atau memberi akses kepada Allah, sebagaimana terjemahan Suriah menafsirkan frasa ini; tidak menguntungkan siapa pun dalam perhatian kasih sayangnya, atau membuat mereka diterima di hadapannya:

karena tidak juga jika kita makan kita menjadi lebih baik; atau "berlimpah", bukan dalam hal-hal duniawi tetapi dalam hal-hal spiritual, dalam anugerah Roh, dan khususnya dalam penghargaan dan kasih sayang Allah, yang tidak dapat dipengaruhi oleh tindakan semacam itu:

tidak juga jika kita tidak makan kita menjadi lebih buruk; atau kekurangan; yang dimaksud bukan dalam hal-hal sementara, tetapi, seperti sebelumnya, dalam hal-hal spiritual; anugerah dan kesalehan yang sejati tidak berkurang sedikit pun; juga orang-orang demikian tidak kurang dalam kasih dan perhatian Allah, yang tidak dapat diketahui dan dinilai berdasarkan tindakan semacam itu, atau pengabaian atasnya.