Teks -- 2 Korintus 2:5 (TB)

Harus diampuni orang yang bersalah

2:5 Tetapi jika ada orang yang menyebabkan kesedihan, maka bukan hatiku yang disedihkannya, melainkan hati kamu sekalian, atau sekurang-kurangnya -- supaya jangan aku melebih-lebihkan --, hati beberapa orang di antara kamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: 2Kor 2:5-11

Tentang kedjadian-kedjadian jang mendjadi alasan untuk menulis fasal ini kita tidak tahu apa-apa.

Ref. Silang FULL: 2Kor 2:5 - menyebabkan kesedihan

· menyebabkan kesedihan: 1Kor 5:1,2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 2:5 - Tapi jika ada yang telah menyebabkan kesedihan // dia tidak telah membuatku bersedih kecuali sebagian // agar aku tidak membebani kalian semua.

Namun jika ada yang telah menyebabkan kesedihan,.... Orang yang melakukan inses di sini jelas dikemukakan meskipun namanya tidak disebutkan, yang telah menjadi penyebab dan kesempatan banyak kesedihan dan duka, baik bagi dirinya sendiri maupun orang lain; karena sang rasul tidak dipahami seolah-olah ia meragukan apakah ia telah menyebabkan kesedihan atau tidak, tetapi lebih menyerahkannya sebagai suatu titik yang pasti; "jika", melihat, atau meskipun dia telah menyebabkan kesedihan:

ia tidak menghidupkan kesedihanku kecuali sebagian; atau dalam beberapa ukuran; karena hal itu telah mencerminkan penghinaan terhadap Tuhan dan jalannya, kebenaran dan peraturannya; dan telah membawa masalah pada dirinya sendiri dan gereja yang merupakan anggotanya; karena sang rasul kini bersukacita, bahwa ia benar-benar merendahkan diri karena dosanya, dan dengan tulus, dan dengan cara yang injil, telah bertobat darinya; kesedihannya telah berakhir, dan seolah-olah itu tidak ada; dan pelanggaran yang ia ambil sekarang sepenuhnya dihapus: selain itu, meskipun orang ini telah menyedihkannya, itu hanya sebagian; ia bukan satu-satunya penyebab kesedihannya: mereka juga sangat menambahkannya dengan ketidakpedulian mereka terhadapnya, dan kelalaian dalam menegurnya, meskipun ia hanya memperhatikan orang tunggal ini:

agar aku tidak membebani kalian semua; menekannya dengan berat, memperburuk dosa mereka, dan meningkatkan masalah mereka: atau dengan cara ini, bahwa orang itu tidak hanya telah menyedihkanku, tetapi dalam beberapa ukuran semua kalian; karena frasa "kalian semua", dapat dianggap, tidak terhubung dengan kata "membebani", tetapi dengan kata "menyebabkan kesedihan"; dan bacaan serta makna keseluruhan adalah ini, "ia tidak menghidupkan kesedihanku, tetapi sebagian, atau dalam beberapa ukuran"; atau seperti yang dibaca dalam bahasa Siria, בציר קליל לכלכון, "hampir semua dari kalian": tetapi ini, seolah-olah ia berkata, aku hanya menyebutnya, tidak akan berlama-lama di atasnya, "agar aku tidak membebani" dia, atau dipikirkan sebagai otoriter, atau harus memperburuk dosa dan kesedihannya: karena,