Teks -- 2 Korintus 9:4 (TB)

9:4 supaya, apabila orang-orang Makedonia datang bersama-sama dengan aku, jangan mereka mendapati kamu belum siap sedia, sehingga kami -- untuk tidak mengatakan kamu -- merasa malu atas keyakinan kami itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: 2Kor 8:1--10:14 - JEMAAT-JEMAAT DI MAKEDONIA.

Nas : 2Kor 8:1-9:15

Dua pasal ini berisi petunjuk-petunjuk mengenai pengumpulan persembahan bagi orang percaya yang miskin di Yerusalem. Kata-kata Paulus berisi pengajaran yang paling lengkap tentang pemberian orang Kristen yang tedapat dalam PB. Prinsip-prinsip yang diberikan di sini menjadi pedoman bagi orang percaya dan jemaat sepanjang masa

(lihat cat. --> 2Kor 8:2 berikut).

[atau ref. 2Kor 8:2]

Jerusalem: 2Kor 8:1--9:15

Mengenai pengumpulan yang dibicarakan dalam kedua bab ini dan yang oleh Paulus dianggap penting sekali, bdk 1Ko 16:1+.

Ref. Silang FULL: 2Kor 9:4 - orang-orang Makedonia

· orang-orang Makedonia: Rom 15:26

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 2Kor 9:4 - Supaya jangan-jangan jika mereka dari Makedonia datang bersamaku // dan mendapati kalian tidak siap // Kami (agar tidak kami sebut, kalian) harus malu dalam kebanggaan yang sama ini.

Supaya jangan-jangan jika mereka dari Makedonia datang bersamaku,.... Sang rasul telah memutuskan untuk datang sendiri, meskipun ia kemudian terhalang oleh Takdir, tetapi tidak bisa memastikan kedatangan para saudara Makedonia bersamanya; namun, karena kemungkinan bahwa beberapa dari mereka akan datang, yang hatinya sangat terlibat dalam pekerjaan ini, maka ia menganggap pantas dan tepat untuk mengirim saudara-saudara sebelumnya, jika mereka memang datang:

dan mendapati kalian tidak siap; tidak begitu siap untuk pelayanan ini seperti yang telah dibanggakan, dan pengumpulan yang belum selesai, yang telah dimulai setahun yang lalu.

Kami (agar tidak kami sebut, kalian) harus malu dalam kebanggaan yang sama ini; atau "dalam substansi yang sama ini", atau "keberadaan dari kebanggaan": sebuah kebanggaan, yang, menurutnya, mereka memiliki dasar dan fondasi yang paling solid dan substansial untuk melanjutkan; yang, jika tidak terwujud, pasti akan menimbulkan rasa malu baik bagi para rasul, yang telah begitu banyak, dan dengan begitu percaya diri, membanggakan mereka; dan bagi orang-orang Korintus, yang pasti akan merasa dipermalukan, ketika diberitahukan betapa banyak mereka telah dibanggakan sehubungan dengan kesediaan mereka, dan yet mereka tidak siap: demikian תוחלת, "harapan", ekspektasi, kepercayaan, diterjemahkan oleh Septuaginta καυχημα, "kebanggaan", Amsal 11:7 dan dalam Mazmur 39:5 υποστασις, kata yang digunakan di sini. Dan beberapa salinan, serta versi Latin Vulgata, hanya membaca, "dalam substansi ini", atau membanggakan, dan menghilangkan kebanggaan sebagai berlebih.