Teks -- Galatia 2:17 (TB)

2:17 Tetapi jika kami sendiri, sementara kami berusaha untuk dibenarkan dalam Kristus ternyata adalah orang-orang berdosa, apakah hal itu berarti, bahwa Kristus adalah pelayan dosa? Sekali-kali tidak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Gal 2:15-21

Bagian ini lebih-lebih ditujukan kepada orang-orang Kristen yang ke-Yahudi-an, terutama di daerah Galatia, dan bukanlah kepada Petrus.

Jerusalem: Gal 2:17 - orang-orang berdosa

Yaitu oleh karena tidak menaati hukum Taurat.

Ende: Gal 2:17-18

Kedua kalimat padat dan agak kabur ini dapat ditafsirkan barangkali seperti berikut:

Ende: Gal 2:17-18 - Masih berdosa

masih berdosa, sebab belum tjukup dibenarkan oleh kepertjajaan dan permandian, kalau untuk dibenarkan perlu lagi disunat dan mengamalkan hukum taurat. Lagi pula saudara-saudara Jahudi, termasuk pengandjur-pengandjur palsu sendiri, jang pertjaja dan mengandjurkan, bahwa penganutan hukum perlu untuk diselamatkan, dengan itu mengakui, bahwa mereka mendjadi orang berdosa (pelanggar), dengan bertobat kepada Kristus dan dengan itu keluar dari lingkungan hukum taurat. Demikian pula saudara-saudara bukan Jahudi jang mempertjajai dan mengikuti pengandjur-pengandjur palsu itu, mengakui bahwa mereka pun belum dibenarkan sepenuhnja oleh permandian dan sebab itu masih orang berdosa.

Lain dari itu, semua mereka itu menjatakan, seolah-olah Kristus telah menipu mereka, dan menjebabkan mereka berdosa, dengan mengadjar bahwa hukum taurat telah dibatalkan.

Ref. Silang FULL: Gal 2:17 - orang-orang berdosa // Sekali-kali tidak

· orang-orang berdosa: Gal 2:15

· Sekali-kali tidak: Gal 3:21

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Gal 2:17 - Tapi jika sementara kita mencari untuk dibenarkan oleh Kristus // Kita sendiri juga dianggap sebagai orang berdosa // Kristus pelayan dosa // Tuhan larang

Tetapi jika sementara kita mencari untuk dibenarkan oleh Kristus,.... Seperti yang mereka lakukan, dan tidak hanya mencarinya, tetapi juga memperoleh apa yang mereka cari, karena mereka mencarinya di tangan Kristus, dan bukan seolah-olah dengan perbuatan, tetapi dengan iman, bahkan suatu kebenaran yang membenarkan di dalamnya.

Kita sendiri juga dianggap sebagai orang berdosa; yaitu, kita seharusnya demikian, jika kita tidak beristirahat di sini, tetapi berusaha untuk menggabungkan perbuatan kita sendiri dengan kebenaran Kristus untuk pembenaran kita, dan dengan demikian menjadikan Kristus sebagai pelayan dosa, dari kebenaran yang tidak sempurna, yang tidak dapat membenarkan, yang Tuhan larang untuk dilakukan oleh kita; atau kita dianggap sebagai orang berdosa oleh kalian, orang-orang Kristen yang judaistik, karena meninggalkan hukum, dan pergi kepada Kristus untuk mendapatkan kebenaran; dan jika demikian, Kristus harus menjadi pelayan dosa, karena Dia telah mengarahkan dan mengajarkan kita untuk berbuat demikian; tetapi Tuhan larang agar ada hal semacam itu yang dikatakan tentang Dia: atau jika kita masih dianggap sebagai orang berdosa, dan orang yang tidak dibenarkan, meskipun kita mencari kepada Kristus untuk dibenarkan olehnya, tetapi membutuhkan hukum, dan perbuatan-perbuatannya untuk membenarkan kita, maka Kristus, alih-alih menjadi pelayan kebenaran, adalah pelayan hukum, kekuatan dosa, yang menuduhnya, dan merupakan pelayanan pengkutukan dan kematian karena hal itu, yang Tuhan larang agar tidak pernah terjadi: atau ini adalah sebuah keberatan dari lawan terhadap ajaran pembenaran bebas oleh kebenaran Kristus, seolah-olah itu membatalkan hukum, mengecilkan semangat untuk melakukan perbuatan baik, membuka jalan untuk kelicinan agar manusia dapat terus menjadi berdosa, dan hidup sesuai keinginan mereka, tanpa ada batasan hukum, atau kewajiban untuk mematuhi hukum tersebut, dan dengan ajaran semacam itu menjadikan

Kristus sebagai pelayan dosa; yang dengan demikian mengajarkan manusia untuk hidup dalam dosa, dan dalam pengabaian kewajiban; yang dijawab oleh rasul,

Tuhan larang; karena menganggap konsekuensi semacam itu dengan rasa jijik dan kebencian yang paling besar; lihat Rom 6:1.