Teks -- Ulangan 1:16 (TB)

1:16 Dan pada waktu itu aku memerintahkan kepada para hakimmu, demikian: Berilah perhatian kepada perkara-perkara di antara saudara-saudaramu dan berilah keputusan yang adil di dalam perkara-perkara antara seseorang dengan saudaranya atau dengan orang asing yang ada padanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ul 1:16

Didalam hukum menurut Deuter. ternjata ada perhatian jang besar kepada hak-hak orang asing: begitu pula kepada para djanda dan jatim-piatu. Jang dimaksud orang asing adalah anggota dari lain suku dan kelak termasuk djuga orang dari lain bangsa: jang mengambil tempat kediaman diluar wilajah bangsanja sendiri. Terhadap mereka itu berlakulah kewadjiban untuk menerimanja: asal mereka menjesuaikan diri dengan kebiasaan-kebiasaan suku jang ditumpanginja. (bdk. Ula 16:11; 24:17,21; 27:19; 29:10).

Ref. Silang FULL: Ul 1:16 - berilah keputusan // yang adil // orang asing

· berilah keputusan: 1Raj 3:9; Mazm 72:1; Ams 2:9

· yang adil: Kej 31:37; [Lihat FULL. Kej 31:37]; Yoh 7:24

· orang asing: Kel 12:19,49; [Lihat FULL. Kel 12:19]; [Lihat FULL. Kel 12:49]; Kel 22:21; [Lihat FULL. Kel 22:21]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 1:16 - Dan Aku memerintahkan para hakimmu pada waktu itu // berkata, dengarkanlah perkara antara saudara-saudaramu // dan hakimilah dengan adil // antara setiap orang dan saudaranya // serta orang asing yang bersamanya.

Dan Aku memerintahkan para hakimmu pada waktu itu,.... Ketika mereka diangkat dan ditetapkan, bahkan kepala dan penguasa yang telah disebutkan sebelumnya; perintah ini juga baru, dan belum dicatat sebelumnya:

katakan, dengarkanlah perkara antara saudara-saudaramu; dengarkan kedua belah pihak, dan semua yang ingin mereka katakan; jangan biarkan satu pihak menyampaikan semua yang ingin mereka katakan, dan memaksa pihak lain untuk memotong kata-katanya, seperti yang diparafrasakan oleh Targum Jonathan; tetapi berikan mereka izin dan waktu untuk menyampaikan kasus mereka, dan berikan bukti terbaik yang bisa mereka tunjukkan:

danhakim dengan adil; secara tidak memihak, persis seperti kasus yang terlihat, dan sesuai dengan bukti yang diberikan:

antara setiap orang dan saudaranya; antara seorang Israel dan seorang Israel:

dan orang asing yang bersamanya; antara seorang Israel dan proselyte, apakah proselyte itu dari gerbang, atau dari kebenaran; keadilan yang sama harus diberikan kepada mereka seperti kepada seorang Israel.