Teks -- Ulangan 11:14 (TB)

11:14 maka Ia akan memberikan hujan untuk tanahmu pada masanya, hujan awal dan hujan akhir, sehingga engkau dapat mengumpulkan gandummu, anggurmu dan minyakmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 4:44--11:32

Bagian panjang ini memuat wejangan Musa yang kedua, Ula 5:1-11:32, yang didahului sebuah pembukaan pendek, Ula 4:44-48, yang menguraikan tentang waktu dan tempat wejangan itu dibawakan. Wejangan itu sendiri menyiapkan bagian Ulangan yang berikut. Ula 12:1-26:15, yang memuat Kitab Hukum Ulangan; lalu wejangan itu diteruskan dalam Ula 26:16-28:68. Sama seperti wejangan pertama, Ula 1:1-4:40, demikianpun wejangan kedua meringkaskan masa lampau bangsa Israel, tetapi kali ini dimulai dengan peristiwa penampakan Tuhan di gunung Horeb dan Dekalog. Agaknya wejangan itu dahulu beredar tersendiri dengan berbagai-bagai bentuk. Dalam bagian Ulangan ini wejangan yang berbeda-beda bentuknya itu dipersatukan. Dahulu wejangan itu kiranya dimanfaatkan untuk keperluan ibadat dan pengajaran agama, sebelum menjadi pembukaan bagi Kitab Hukum Ulangan.

Jerusalem: Ul 10:12--11:31

Bagian terakhir wejangan Musa ini kembali langsung berbicara kepada umat. Di dalamnya dikemukakan tuntutan-tuntutan yang dibebankan oleh perjanjian yang diadakan dengan Allah. Perumusannya serupa dengan perumusan yang di zaman dahulu lazim dipakai dalam mengadakan suatu perjanjian (dengan raja): Ada kata pembukaan, Ula 10:12 dst, lalu diingatkan sejarah dahulu, Ula 11:2-7, kemudian negeri Kanaan digambarkan, Ula 11:10-12,24, dan ada sebuah daftar berkat dan kutuk, Ula 11:16-17,22-23,26-29.

Jerusalem: Ul 11:1-32

Rupanya wejangan Musa ini aslinya berakhir dengan Ula 11:1-17. Kemuliaan ditambah kata penutup yang lain, yaitu Ula 11:18-25. Ula 11:26-32 menghubungkan wejangan Musa itu dengan Kitab Hukum berikut. Bdk Ula 4:4+.

Jerusalem: Ul 11:14 - Ia akan memberikan

Dalam naskah Ibrani sebenarnya terbaca: Aku akan memberikan. Memang dalam Ula 11:14-15 tiba-tiba Allah sendiri berbicara, bdk Ula 7:4; 17:3; 28:20.

Endetn: Ul 11:14

Sam., Jun., Vulg.: "nistjaja akan diberikanNja".

Ref. Silang FULL: Ul 11:14 - memberikan hujan // hujan akhir

· memberikan hujan: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; Kis 14:17

· hujan akhir: Mazm 147:8; Yer 3:3; 5:24; Yoel 2:23; Yak 5:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 11:14

Im 26:3-5, Ul 7:12-16, 28:1-14

Gill (ID): Ul 11:14 - Bahwa Aku akan memberikan kepadamu hujan di tanahmu pada waktunya // hujan awal dan hujan akhir // agar engkau dapat mengumpulkan jagungmu, dan anggurmu, serta minyakmu.

Bahwa Aku akan memberikan kepadamu hujan di tanahmu pada waktunya,.... Sebanyak yang diperlukan tanah, cukup untuk membuatnya subur, dan pada waktu yang tepat:

hujan awal dan hujan akhir; hujan awal pada bulan Marshevan, hujan akhir pada bulan Nisan, menurut Targum Jonathan; hujan pertama turun sekitar bulan Oktober kita, yaitu pada saat atau segera setelah waktu menanam, untuk menyiram benih agar dapat berakar, tumbuh, dan muncul; dan hujan akhir turun sekitar bulan Maret, sedikit sebelum panen, untuk mematangkan biji-bijian, dan membuat bulirnya mengembang dan berisi, sehingga menghasilkan lebih banyak dan lebih baik; Lihat Gill pada Joe 2:23,

agar engkau dapat mengumpulkan jagungmu, anggurmu, dan minyakmu; yang merupakan hal-hal utama yang dihasilkan tanah untuk mempertahankan kehidupan manusia; biji-bijian sebagai penopang dan tonggak kehidupan manusia, yang menguatkan hati manusia, dan membuatnya siap untuk bekerja; anggur, yang merupakan minumannya, dan membuat hati manusia gembira dan ceria; dan minyak, yang di negara-negara ini digunakan sebagai pengganti mentega, dan menambah berat badan, serta membuat wajah bersinar, Psa 104:15. Pengumpulan buah-buahan ini berlangsung pada waktu yang berbeda; panen jelai terlebih dahulu, diikuti oleh panen gandum, dan setelah itu panen anggur, serta pengumpulan zaitun; dan melalui hujan pada waktunya, mereka diuntungkan dengan masing-masing dari ini.