Teks -- Ulangan 14:24 (TB)

14:24 Apabila, dalam hal engkau diberkati TUHAN, Allahmu, jalan itu terlalu jauh bagimu, sehingga engkau tidak dapat mengangkutnya, karena tempat yang akan dipilih TUHAN untuk menegakkan nama-Nya di sana terlalu jauh dari tempatmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 14:22-27

Persembahan sepersepuluhan adalah semacam pajak, uang sewa, yang dipungut tuan tanah. Persembahan itu perlu diberikan kepada Tuhan, oleh karena Dialah Tuan Tanah Suci. Menurut Ulangan persembahan itu ditarik dari hasil bumi dan diartikan ke bait Allah, Ula 14:22,27; 12:6-7; 17-19. Tiga tahun sekali, Ula 14:28-29, persembahan itu diberikan kepada orang miskin. Menurut Bil 18:21-32 persembahan sepersepuluhan dianggap semacam pajak yang ditarik orang Lewi. Orang Lewi menyerahkan bagian sepersepuluh dari persembahan itu kepada para imam sebagai pungutan bagi Tuhan. Ima 27:30-32 berkata tentang bagian sepersepuluh yang ditarik dari ternak pula. Menurut Ula 14:25 dan Ima 27:31 bagian sepersepuluh dapat ditebus dengan uang.

Ende: Ul 14:24

Ini adalah merupakan penjesuaian hukum jang berhubungan dengan pemusatan kultus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 14:24

Im 27:30-33, Bil 18:21

Gill (ID): Ul 14:24 - Dan jika jalan itu terlalu jauh bagimu // untuk membawanya // atau jika tempat itu terlalu jauh bagimu, yang akan dipilih oleh Tuhan, Allahmu untuk menempatkan namanya di sana // ketika Tuhan, Allahmu telah memberkatimu.

Dan jika jalan itu terlalu jauh bagimu,.... Jalan dari tempat di mana setiap orang Israel dapat tinggal:

untuk membawanya; pembayaran persepuluhan dan anak sulung, akan terlalu mahal atau terlalu merepotkan dengan cara apa pun yang bisa dibayangkan:

atau jika tempat itu terlalu jauh bagimu, yang akan dipilih oleh Tuhan, Allahmu untuk menempatkan namanya di sana; yang terbukti dari kejadian adalah kota Yerusalem, dan ini dari beberapa bagian tanah Kanaan sangat jauh:

ketika Tuhan, Allahmu telah memberkatimu; dengan peningkatan besar dari hasil bumi, dan dari kawanan ternak dan binatang.