Teks -- Ulangan 14:25 (TB)

14:25 maka haruslah engkau menguangkannya dan membawa uang itu dalam bungkusan dan pergi ke tempat yang akan dipilih TUHAN, Allahmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 14:22-27

Persembahan sepersepuluhan adalah semacam pajak, uang sewa, yang dipungut tuan tanah. Persembahan itu perlu diberikan kepada Tuhan, oleh karena Dialah Tuan Tanah Suci. Menurut Ulangan persembahan itu ditarik dari hasil bumi dan diartikan ke bait Allah, Ula 14:22,27; 12:6-7; 17-19. Tiga tahun sekali, Ula 14:28-29, persembahan itu diberikan kepada orang miskin. Menurut Bil 18:21-32 persembahan sepersepuluhan dianggap semacam pajak yang ditarik orang Lewi. Orang Lewi menyerahkan bagian sepersepuluh dari persembahan itu kepada para imam sebagai pungutan bagi Tuhan. Ima 27:30-32 berkata tentang bagian sepersepuluh yang ditarik dari ternak pula. Menurut Ula 14:25 dan Ima 27:31 bagian sepersepuluh dapat ditebus dengan uang.

Ref. Silang FULL: Ul 14:25 - engkau menguangkannya

· engkau menguangkannya: Mat 21:12; Yoh 2:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 14:25

Im 27:30-33, Bil 18:21

Gill (ID): Ul 14:25 - Engkau kemudian akan mengubahnya menjadi uang // dan ikatlah uang itu di tanganmu // di tanganmu // dan engkau harus pergi ke tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu

Engkau kemudian akan mengubahnya menjadi uang,.... Persepuluhan, yang akan lebih ringan dan lebih mudah dibawa:

dan ikatlah uang itu di tanganmu; masukkan ke dalam kantong atau dompet, dan ikatlah serta bawa di tangan; yang dianggap beberapa orang diperintahkan, agar tidak tercampur dengan uang lain; tetapi tampaknya hanya berkaitan dengan perjalanan, dan menjadikannya sesuai untuk itu. Para penulis Yahudi ^u, beberapa di antaranya, memberikan pengertian yang berbeda dari kata yang kita terjemahkan "ikatlah", dan menafsirkannya sebagai menandai perak, atau mengesankan bentuk, gambar, atau sosok pada uang itu dengan tangan; mereka maksudkan bahwa itu harus berupa uang yang dicetak; jadi Maimonides ^w, mereka tidak boleh menajiskan persepuluhan suci dengan uang yang tidak dicetak, atau dengan uang yang tidak berlaku, atau dengan uang yang tidak ada dalam kekuasaan seorang pria; karena dikatakan:

di tanganmu; yang dimiliki pria itu dan merupakan miliknya sendiri:

dan engkau harus pergi ke tempat yang dipilih oleh Tuhan, Allahmu; membawa uang tersebut bersamanya, untuk apa dia menjual persepuluhan.