Teks -- Ulangan 2:14 (TB)

2:14 Lamanya kita berjalan sejak dari Kadesh-Barnea sampai kita ada di seberang sungai Zered, ada tiga puluh delapan tahun, sampai seluruh angkatan itu, yakni prajurit, habis binasa dari perkemahan, seperti yang dijanjikan TUHAN dengan sumpah kepada mereka;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Ref. Silang FULL: Ul 2:14 - Kadesh-Barnea // delapan tahun // seluruh angkatan // kepada mereka

· Kadesh-Barnea: Ul 1:2; [Lihat FULL. Ul 1:2]

· delapan tahun: Ul 2:7; [Lihat FULL. Ul 2:7]

· seluruh angkatan: Bil 14:29-35

· kepada mereka: Ul 1:34-35; Yos 5:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ul 2:14

Bil 14:28-35

Ref. Silang TB: Ul 2:14

Bil 14:28-35

Gill (ID): Ul 2:14 - Dan ruang di mana kami datang dari Kadeshbarnea // hingga kami menyeberangi sungai Zered, berlangsung selama tiga puluh delapan tahun // hingga seluruh generasi para prajurit habis dari antara barisan // seperti yang dijanjikan Tuhan kepada mereka.

Dan ruang di mana kami datang dari Kadeshbarnea,.... Ruang waktu; atau, "hari-hari" ^b; jumlah dari mereka:

hingga kami menyeberangi sungai Zered, berlangsung selama tiga puluh delapan tahun; yaitu, sejak waktu pengintai dikirim dan menyelidiki tanah, dan membawa laporan tentang itu; karena mereka dikirim dari Kadeshbarnea, Bilangan 32:8 hingga penyeberangan orang Israel di Zered, berlangsung selama tiga puluh delapan tahun; begitu lama mereka mengembara di padang gurun, setelah mereka sampai di perbatasan tanah:

hingga seluruh generasi para prajurit telah habis dari antara barisan; semua yang berusia dua puluh tahun ke atas, dan layak untuk pergi berperang jika diperlukan, ketika orang-orang pertama kali dihitung setelah mereka keluar dari Mesir; seluruh generasi itu kini telah musnah dalam ruang waktu di atas, kecuali dua, Kaleb dan Yosua:

seperti yang dijanjikan Tuhan kepada mereka; Bilangan 14:21.