Teks -- Ulangan 2:25 (TB)

2:25 Pada hari ini Aku mulai mendatangkan ke atas bangsa-bangsa di seluruh kolong langit keseganan dan ketakutan terhadap kamu, sehingga mereka menggigil dan gemetar karena engkau, apabila mereka mendengar tentang kamu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 2:1-25

Sama seperti dalam sumber yang lebih tua, Bil 14:25, demikianpun dalam Ulangan Israel dahulu berangkat ke arah Laut Teberau. Tetapi menurut Ulangan Israel kemudian menempuh jalan melalui padang gurun ke wilayah bangsa Moab dan Amon. di zaman Ulangan disusun bangsa Edom menetap di sebelah barat Araba dan di pantai Teluk Akaba (Laut Teberau). Karena itu Ulangan tidak berkata apa-apa tentang Edom yang tidak mengizinkan Israel melalui wilayahnya, Bil 20:14-21. Menurut Ulangan Israel hanya melalui daerah itu dengan tidak mengambil apa-apa. Begitu pula Israel tidak merebut apa-apa dari wilayah Moab dan Amon (yang sama sekali tidak disebut-sebut dalam sumber lebih tua tsb). Bangsa Israel memang menghindari daerah bangsa Moab dengan berputar-putar di padang gurun, tetapi mereka tidak sampai di wilayah Amon, Ula 2:19+. Dalam bagian Ulangan ini pikiran pokok tentang tanah yang dijanjikan, Ula 1:6-8; 1:5+, dihubungkan dengan gagasan lain: Allah memberikan kepada masing-masing bangsa wilayahnya sendiri. Maka Edom Moab dan Amon, yaitu bangsa-bangsa yang bersaudara dengan Israel, tetap memiliki wilayah mereka, bdk Ula 2:5+, tetapi Sihon adalah orang Amori dan daerahnya oleh Allah diberikan kepada Israel.

Ref. Silang FULL: Ul 2:25 - langit keseganan // dan ketakutan // mereka menggigil

· langit keseganan: Kej 35:5; [Lihat FULL. Kej 35:5]; Ul 11:25

· dan ketakutan: Yos 2:9,11; 1Taw 14:17; 2Taw 14:14; 17:10; 20:29; Yes 2:19; 13:13; 19:16

· mereka menggigil: Kel 15:14-16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 2:25 - Hari ini aku akan mulai menempatkan ketakutan terhadapmu // dan ketakutanmu atas bangsa-bangsa yang ada di bawah seluruh langit // siapa yang akan melaporkan tentangmu // dan akan gemetar, serta dalam kesedihan karena engkau.

Hari ini aku akan mulai menempatkan ketakutan terhadapmu,.... Dan demikianlah memenuhi nubuat yang disampaikan oleh Musa dalam Kel 15:14.

dan ketakutanmu atas bangsa-bangsa yang ada di bawah seluruh langit; tidak hanya bangsa-bangsa tetangga, Edom, Moab, Ammon, Filistin, dan Kanaan, tetapi juga bangsa-bangsa yang lebih jauh bahkan di seluruh dunia:

siapa yang akan melaporkan tentangmu; tentang apa yang dilakukan untuk Israel di Mesir, dan di Laut Merah, dan di padang gurun; dan secara khusus tentang penyerahan Sihon dan Og, raja-raja Amori, dan kerajaan mereka ke tangan mereka:

dan akan gemetar, dan dalam kesedihan karena engkau; agar mereka tidak melanjutkan, dan melakukan penaklukan atas tanah mereka juga; lihat Yos 2:9.