Teks -- Ulangan 26:10 (TB)

26:10 Oleh sebab itu, di sini aku membawa hasil pertama dari bumi yang telah Kauberikan kepadaku, ya TUHAN. Kemudian engkau harus meletakkannya di hadapan TUHAN, Allahmu; engkau harus sujud di hadapan TUHAN, Allahmu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 12:1--26:15

Bagian Ulangan ini memuat "Kitab Hukum Ulangan", Ia merupakan sebuah kumpulan tak keruan pelbagai hukum yang asal usulnya berbeda-beda. Sejumlah hukum ini agaknya berasal dari kerajaan utara (Israel) dan sesudah direbutnya Samaria dalam th 721 seb Mas diresmikan dalam kerajaan selatan (Yehuda). Kitab Hukum Ulangan ini memperhatikan perkembangan yang sudah ditempuh bangsa Israel di bidang hidup kemasyarakatan dan keagamaan. Ia dimaksudkan sebagai pengganti Kitab Perjanjian. Pada pokoknya bagian Ulangan ini sama dengan kitab hukum Taurat yang ditemukan dalam bait Allah di masa pemerintahan raja Yosia, 2Ra 22:8 dst.

Jerusalem: Ul 26:1-11

Sama seperti anak sulung manusia dan ternak menjadi milik Tuhan, Kel 13:11+, demikianpun hulu hasil bumi (yang pertama) dikuduskan bagi Tuhan, Kel 22:29; 23:19; 34:26; Ima 2:12,14; 23:10-17; Ula 18:4. Menurut Bil 18:12 hasil bumi pertama itu diberikan kepada para imam, bdk Yeh 44:30. Persembahan hulu hasil dalam penanggalan dahulu, bdk Kel 23:16 dan Kel 19, bergandengan dengan pesta musim menuai dan pemetikan buah-buahan (pesta-pesta itu berasal dari bangsa Kanaan). Tetapi dalam Ulangan persembahan hulu hasil itu dihubungkan dengan peristiwa dalam sejarah penyelamatan, yaitu masuknya umat Israel ke dalam Tanah Suci, Ula 26:1,3,9-10. Kembali terungkap pikiran pokok seluruh kitab Ulangan, yaitu Pemberian Tanah yang dijanjikan kepada umat Israel, bdk Ula 1:5+.

Ref. Silang FULL: Ul 26:10 - Kauberikan kepadaku

· Kauberikan kepadaku: Ul 8:18; [Lihat FULL. Ul 8:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 26:10 - Dan sekarang, lihatlah, aku telah membawa hasil pertama dari tanah // yang Engkau, ya Tuhan, telah berikan kepadaku // dan engkau harus meletakkannya di depan Tuhan, Allahmu // dan menyembah di hadapan Tuhan, Allahmu.

Dan sekarang, lihatlah, aku telah membawa hasil pertama dari tanah,

yang Engkau, ya Tuhan, telah berikan kepadaku,.... Mengarahkan ucapannya bukan kepada imam, tetapi kepada Tuhan sendiri; mengakui bahwa bagian dari tanah yang dimilikinya, dan buah-buahan yang dinikmatinya, adalah karunia Tuhan baginya, dan karena itu, sebagai bentuk syukur yang wajib, membawakan hasil pertama tersebut:

dan engkau harus meletakkannya di depan Tuhan, Allahmu; ini adalah kata-kata Musa, atau dari hukum, mengarahkan orang tersebut apa yang harus dilakukannya selanjutnya; dan ini, sebagaimana yang dianggap Jarchi, menunjukkan bahwa ia mengambilnya setelah imam melayangkannya, dan memegangnya dengan tangannya saat ia sedang membacakan (pengakuannya), berpaling dan melayangkan:

dan menyembah di depan Tuhan, Allahmu; bersujud di hadapannya dengan cara yang penuh hormat dan rendah hati, menyadari kewajibannya kepada-Nya, dan ketergantungannya kepada-Nya.