Teks -- Ulangan 31:14 (TB)

Pendahuluan nyanyian Musa

31:14 Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Sesungguhnya sudah dekat waktunya bahwa engkau akan mati; maka panggillah Yosua dan berdirilah bersama-sama dengan dia dalam Kemah Pertemuan, supaya Aku memberi perintah kepadanya." Lalu pergilah Musa dan Yosua berdiri dalam Kemah Pertemuan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ul 31:1--34:12

Bagian Ulangan ini berperan sebagai kata penutup seluruh Pentateukh. terkumpul di dalamnya sejumlah unsur yang beraneka ragam asal-usulnya. Baru waktu Ulangan digubah untuk kali terakhir unsur-unsur yang berbeda-beda itu ditambahkan.

Jerusalem: Ul 31:1-30

Bab 31 terdiri atas berbagai unsur. Ula 31:1-8 mempunyai gaya bahasa yang khas bagi Ulangan dan menyinggung Ula 3:23-29. Ula 31:9-13; 24-27 (yang berupa pengulangan) berasal dari terbitan Ulangan yang pertama. Menurut ayat-ayat ini hukum Taurat menjadi saksi melawan Israel, Ula 31:26, jika Israel durhaka. Bagian ini diteruskan dalam Ula 32:45-47. Ula 31:14-15,23 yang menceritakan tentang diangkatnya Yosua sebagai pengganti Musa.mempunyai asal usul lain, yaitu agaknya tradisi Elohista. Ula 31:16-22 berasal dari tradisi Ulangan dan isinya terulang dalam Ula 31:28-30; ia berperan sebagai pengantar bagi Nyanyian Musa, bab 32, dan menjadikan Nyanyian itu sebuah saksi melawan Israel, Ula 31:19,21. Tekanan pada "saksi-saksi perjanjian", yaitu hukum Taurat, Nyanyian Musa, langit dan bumi, Ula 31:28, mengingatkan saksi-saksi semacam yang lazimnya disebut dalam piagam-piagam perjanjian dari zaman itu.

Jerusalem: Ul 31:14-15

Ayat-ayat ini menyebut Kemah Pertemuan dan penampakan Tuhan di dalamnya, sedangkan hal-hal itu tidak pernah disebut dalam kitab Ulangan. Maka jelaslah kedua ayat ini adalah sebuah tradisi yang lebih tua usianya.

Ende: Ul 31:14

Disini diambil tradisi kuno mengenai pemilihan Josjua sebagai pengganti Musa. Lihat djuga Kel 33:7-11. Seperti halnja pada panggilan Musa: disini terdjadi penampakan Jahwe.

Ref. Silang FULL: Ul 31:14 - akan mati // panggillah Yosua // perintah kepadanya // Kemah Pertemuan

· akan mati: Kej 25:8; [Lihat FULL. Kej 25:8]; Bil 27:13; [Lihat FULL. Bil 27:13]

· panggillah Yosua: Bil 27:23; Ul 34:9; Yos 1:1-9

· perintah kepadanya: Bil 27:19; [Lihat FULL. Bil 27:19]

· Kemah Pertemuan: Kel 33:9-11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ul 31:14 - Dan Tuhan berkata kepada Musa // lihatlah, hari-harimu mendekat sehingga engkau harus mati // panggillah Yosua, dan hadirlah di dalam khemah pertemuan, supaya aku dapat memberikan perintah kepadanya // dan Musa dan Yosua pergi dan hadir di dalam khemah pertemuan.

Dan Tuhan berkata kepada Musa,.... Baik pada saat yang sama, atau segera setelahnya; mungkin, mungkin, pada hari yang sama:

lihatlah, hari-harimu mendekat sehingga engkau harus mati; yang tidak serta merta berarti bahwa dia memiliki beberapa hari untuk hidup, meskipun hanya sedikit; tetapi bahwa waktu kematiannya sudah dekat, saat-saat terakhirnya sedang mendekat; waktu kematiannya ditentukan, seperti halnya setiap orang, oleh Tuhan, yang memiliki jumlah tahun, bulan, hari, dan saat-saatnya, yang mana ia tidak dapat melewatinya, Ayub 14:5,

panggillah Yosua, danhadirlah di dalam khemah pertemuan, supaya aku dapat memberikan perintah kepadanya; ini terlihat seolah-olah rakyat telah diberhentikan setelah nasihat di atas diberikan; dan sekarang Yosua dipanggil, dan Musa bersamanya, untuk menerima perintah:

dan Musa dan Yosua pergi dan hadir di dalam khemah pertemuan; di hadapan Tuhan. Aben Ezra mengatakan, Musa pergi dari kemah Israel tempat dia berada, ke kemah Shechinah; orang Yahudi mengaku tahu dalam bentuk apa mereka berjalan ke sana. Musa, kata mereka ^a, berjalan di sisi kiri Yosua; dan mereka pergi ke khemah, dan tiang awan turun dan memisahkan di antara mereka.