Teks -- Filipi 2:25 (TB)

2:25 Sementara itu kuanggap perlu mengirimkan Epafroditus kepadamu, yaitu saudaraku dan teman sekerja serta teman seperjuanganku, yang kamu utus untuk melayani aku dalam keperluanku.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Flp 2:25 - Epafrodites

Baru dan hanja disini kita bertemu dengan nama ini.

Ia rupanja seorang terkemuka dalam umat Pilipi sendiri, dan diutus mereka untuk menjampaikan sumbangan mereka kepada Paulus.

Ia agaknja sudah tinggal beberapa lama bersama dengan Paulus, guna membantunja dalam kegiatan kerasulan jang "terbelenggu".

Ende: Flp 2:25 - Wakil resmi kamu

Paulus menamakannja "leiturgos", jang dapat berarti pedjabat resmi, tetapi dalam bahasa agama berarti imam, jang dengan resmi sebagai wakil umat mempersembahkan kurban umat kepada Allah. Istilah itu tentu sadja dengan sengadja dipilih untuk mengesankan, bahwa Paulus memandang sumbangan umat itu kepadanja, sebagai suatu kurban bagi Allah. Dan memang itu semata-mata digunakan untuk kepentingan-kepentingan pekerdjaan-pekerdjaan Kristus. Ingatlah Fili 1:7.

Ref. Silang FULL: Flp 2:25 - teman sekerja // teman seperjuanganku // dalam keperluanku

· teman sekerja: Rom 16:3,9,21; 2Kor 8:23; Fili 4:3; Kol 4:11; Filem 1:1

· teman seperjuanganku: Filem 1:2

· dalam keperluanku: Fili 4:18

Defender (ID): Flp 2:25 - pengantar

"Pengantar" di sini adalah apostolos, yang biasanya diterjemahkan sebagai "rasul" (bandingkan 2Korintus 8:23, di mana kata yang sama juga diterjemahkan sebagai "pengantar"). Jadi, Epafroditus telah menjadi "rasul" atau "pengantar" dari gereja di Filipi kepada Paulus. Gereja-gereja bisa mengirimkan "rasul" mereka sendiri untuk berbagai pelayanan, tetapi untuk menjadi "rasul Yesus Kristus," seseorang harus dipilih secara khusus dan diutus langsung dan secara pribadi oleh Kristus sendiri, setelah kebangkitan-Nya (lihat catatan pada 1Korintus 9:1).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Flp 2:25 - Namun saya menganggap perlu untuk mengirimkan kepada Anda Epaphroditus // saudaraku // dan teman dalam pekerjaan // dan prajurit sejawat // tetapi utusan Anda // dan dia yang melayani kebutuhan saya

Namun saya menganggap perlu untuk mengirimkan kepada Anda Epaphroditus,.... Sementara itu, sebelum dia atau Timotius dapat datang kepada mereka. Pria ini dikirim oleh orang Filipi kepada rasul dengan sebuah hadiah, dan telah ditahan di Roma untuk beberapa waktu, sebagian karena urusan, dan sebagian karena sakit; tetapi sekarang rasul merasa perlu, dia sudah sembuh, untuk mengirimnya kepada mereka, yang merupakan salah satu dari pelayan mereka. Seseorang dengan nama ini tinggal di Roma sekitar waktu ini, dan merupakan seorang yang merdeka di zaman Nero ^o, tetapi bukan orang yang dimaksud di sini. Orang ini memiliki karakter yang sangat tinggi. Rasul memanggilnya,

saudaraku; bukan dalam hubungan secara alami, atau sebagai sesama bangsa, dan demikian sesuai dengan cara berbicara dengan orang Yahudi, dan dirinya sendiri, saudaranya dan kerabatnya menurut daging; karena dari nama dan negaranya, ia tampaknya seorang Yunani; tetapi dalam hubungan spiritual, dilahirkan kembali dari Bapa yang sama, yang merupakan bagian dari rumah tangga dan keluarga yang sama, dan juga seorang saudara dalam pelayanan, seperti yang diikuti:

dan teman dalam pekerjaan; dalam pekerjaan yang melelahkan untuk memberitakan Injil. Pelayanan firman adalah sebuah pekerjaan; itu disebut sebagai pekerjaan pelayanan; dan itu adalah pekerjaan yang melelahkan ketika dilakukan dengan rajin dan setia: rasul adalah seorang pekerja yang tidak perlu malu, seorang buruh di kebun anggur Kristus, dan seorang yang bekerja lebih giat daripada yang lain; dan dia tidak sendirian, dia memiliki teman-teman dalam pekerjaannya, dan orang baik ini adalah salah satu dari mereka: dia menambahkan,

dan prajurit sejawat; kehidupan setiap orang percaya adalah peperangan; ia selalu terlibat dalam perang melawan dosa, dan Setan, dan dunia; dan sering dipanggil untuk berjuang dalam iman, untuk bersikeras melawan para pengajar palsu untuk iman yang pernah disampaikan kepada orang-orang kudus, untuk membela iman itu, dan berpegang teguh padanya; dan telah diperlengkapi dengan seluruh perlengkapan senjata Tuhan, dengan senjata peperangan, yang bukan duniawi, tetapi spiritual dan kuat, terdaftar sebagai sukarelawan di bawah Kapten besar keselamatannya, Yesus Kristus, di bawah panji-Nya ia berjuang, dan lebih dari seorang pemenang melalui Dia: tetapi meskipun ini adalah keadaan dan karakter umum dari semua orang kudus, ini lebih khusus milik para pelayan Injil; yang ditetapkan untuk membela itu, dan di garis depan pertempuran, dan dipanggil untuk menghadapi musuh di gerbang, dan menanggung kesulitan sebagai prajurit yang baik dari Yesus Kristus; dan demikianlah rasul; dan dia memiliki prajurit sejawat lainnya, dan orang ini di antara yang lain, yang terlibat dalam perjuangan yang sama dengan musuh yang sama, di bawah Kapten yang sama, dan akan menikmati mahkota yang sama:

tetapi utusan Anda; atau "rasul"; artinya dia adalah pendeta mereka, seorang pengkhotbah untuk mereka, seorang pelayan di antara mereka; karena para pelayan biasa dari firman terkadang disebut rasul, sama seperti yang luar biasa, lihat Rom 16:7; atau lebih tepatnya, bahwa dia adalah utusan mereka untuknya, untuk merelief, menghibur, dan membantu dia dalam penjara; dan orang-orang seperti itu disebut sebagai utusan gereja, 2Co 8:23, yang makna ini dikuatkan oleh apa yang diikuti:

dan dia yang melayani kebutuhan saya: untuk kebutuhan pribadinya di penjara, dan untuk kebutuhan orang-orang kudus yang miskin, yang dihitung rasul sebagai miliknya sendiri, dan yang biasa dia penuhi; tetapi sekarang tidak mampu; dan untuk kebutuhan pelayanannya, menggantikan tempatnya dalam memberitakan Injil kepada orang-orang kudus di Roma,