Teks -- 1 Tesalonika 3:1 (TB)

Kabar baik yang dibawa oleh Timotius

3:1 Kami tidak dapat tahan lagi, karena itu kami mengambil keputusan untuk tinggal seorang diri di Atena.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Tes 3:1 - tahan lagi // di Atena

· tahan lagi: 1Tes 3:5

· di Atena: Kis 17:15; [Lihat FULL. Kis 17:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: 1Tes 3:1

Kis 17:15

Ref. Silang TB: 1Tes 3:1

Kis 17:15

Gill (ID): 1Tes 3:1 - Oleh karena itu, ketika kami tidak bisa lagi menahan diri // kami merasa baik untuk dibiarkan sendirian di Athena.

Sebagai akibatnya, ketika kami tidak bisa lagi menahan diri,.... Atau "menanggung," seperti yang ditandakan kata tersebut; atau "menahan itu," seperti yang dibaca dalam versi Etiopia; yaitu, "keinginan itu," seperti yang diterjemahkan oleh versi Arab; yaitu keinginan yang sangat mendalam dan merindukan untuk melihat mereka lagi, yang diungkapkan dalam bagian akhir dari bab sebelumnya; yang seperti api di dalam tulang-tulang mereka, dan dirasakan dengan rasa sakit dan ketidaknyamanan yang besar; tetapi sekarang mereka tidak bisa menahannya lagi, dan seperti Yeremia, Yer 20:9 menjadi lelah dengan menahan diri, dan tidak bisa bertahan; atau seperti beban, yang mereka pikul sejauh yang mereka bisa, bahkan Paulus, Silas, dan Timotius, tetapi sekarang menjadi tak tertahankan:

kami merasa baik untuk dibiarkan sendirian di Athena: yaitu, Paulus dan Silas, atau Paulus saja, berbicara tentang dirinya dalam bilangan jamak; karena dia tampaknya sendirian di Athena, setidaknya pada akhirnya; dia mempertimbangkan segalanya, dan merasa bahwa itu paling tepat dan bijaksana ketika berada di Athena, di mana dia menunggu Silas dan Timotius, setelah memerintahkan mereka untuk datang kepadanya dari Berea, Kis 17:14 baik untuk mengirimkan perintah kepada Berea agar Timotius pergi dari sana ke Tesalonika, untuk mengetahui keadaan di sana, dan Silas ke tempat lain; atau jika mereka datang kepadanya di Athena, yang tidak dicatat oleh Lukas, dia segera mengirimi Timotius ke Tesalonika, dan Silas ke bagian lain di Makedonia, karena dari sana mereka datang kepadanya di Korintus, Kis 18:5 demikianlah keinginannya untuk mengetahui bagaimana keadaan di Tesalonika, sehingga dia lebih memilih untuk dibiarkan sendirian di Athena, berdebat dengan orang-orang Yahudi yang tidak percaya, serta para filsuf Heathen dari aliran Epikurean dan Stoik, menanggung semua ejekan dan cemoohan mereka sendirian; dan merasa puas untuk tanpa teman-teman bermanfaatnya, Silas dan Timotius, yang mungkin telah dapat membantunya di Athena, dengan harapan mendengar kabar tentang teman-teman tercintanya di Tesalonika.