Teks -- 1 Timotius 5:1 (TB)

Mengenai saudara-saudara seiman

5:1 Janganlah engkau keras terhadap orang yang tua, melainkan tegorlah dia sebagai bapa. Tegorlah orang-orang muda sebagai saudaramu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: 1Tim 5:1 - engkau keras // yang tua // orang-orang muda

· engkau keras: Im 19:32

· yang tua: Tit 2:2

· orang-orang muda: Tit 2:6

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): 1Tim 5:1 - Jangan menegur seorang penatua // tetapi perlakukan dia seperti seorang ayah // Dan kaum muda sebagai saudara

Jangan menegur seorang yang tua,.... Yang dimaksud di sini bukanlah seorang yang tua dalam jabatan, tetapi dalam usia; karena para penatua berdasarkan jabatan kemudian disebutkan, dan aturan khusus mengenai mereka diberikan, 1Ti 5:17. Selain itu, seorang yang tua di sini bertentangan, bukan dengan anggota biasa dari gereja, tetapi dengan kaum muda dalam usia; dan rasul di sini memberikan aturan yang harus diikuti dalam menegur anggota gereja, sesuai dengan usia dan jenis kelamin mereka yang berbeda, dan bukan sesuai dengan jabatan dan kedudukan mereka; dan pemahaman ini dikonfirmasi oleh teks paralel dalam Tit 2:2. Sekarang seorang lelaki tua, seorang anggota gereja, tidak boleh ditegur dengan cara yang tajam dan keras; kata yang digunakan di sini berarti memukul atau menyerang; dan demikian pula versi Arab menerjemahkannya, "jangan memukul seorang penatua"; yang dimaksudkan bukan dengan tangan, tetapi dengan lidah, memberikan kata-kata keras, yang sama beratnya dengan pukulan; teguran adalah suatu pemukulan, dan ada yang lembut dan yang tajam, Psa 141:4. Dengan yang pertama, dan bukan yang terakhir, seorang yang berusia harus ditegur, ketika ia dalam kesalahan, baik terkait dengan doktrin atau praktik, karena orang-orang semacam itu mungkin saja berbuat salah sama seperti yang lebih muda; dan ketika mereka terlihat salah, mereka tidak boleh diperlakukan dengan kasar dan tajam:

tetapi perlakukan dia seperti seorang ayah; seperti seorang anak harus memperlakukan seorang ayah, ketika ia menyimpang dari jalan; berikanlah dia kehormatan dan penghormatan, rasa takut dan hormat, dan persuasikan dia untuk berhenti; mohon dan desak dia untuk kembali ke jalan yang benar dari kebenaran dan kesucian; perlakukan dia seperti seorang ayah dalam Kristus, yang telah mengenal Dia yang dari awal, dan yang telah lama berada dalam gereja: ini harus dipahami dalam konteks kesalahan yang lebih kecil, dan bukan yang berat dan jahat, yang terus-menerus dilakukan, yang sangat menimbulkan skandal bagi agama, dan menghina Injil; karena dalam keadaan seperti itu metode yang lebih keras harus digunakan; lihat Isa 45:20. Tetapi meskipun ini adalah makna dari ayat tersebut, argumen dari sini sangat kuat, bahwa jika seorang yang tua dalam usia, seorang anggota biasa, yang sudah tua, dan dalam kesalahan, tidak boleh diperlakukan dengan kasar, tetapi dengan lembut, maka jauh lebih lagi seorang penatua dalam jabatan.

Dan kaum muda sebagai saudara; versi-suriah, Arab, dan Ethiopia membaca, "sebagai saudaramu". Timotius adalah seorang pemuda sendiri; dan sebagaimana ia harus memperlakukan seorang yang tua sebagai ayahnya, dan memperlakukannya sesuai; demikian pula ia harus memperlakukan kaum muda sebagai setara dengannya, setidaknya dalam usia, dan mengambil lebih banyak kebebasan dalam menegur mereka atas kesalahan mereka, dan menggunakan sedikit lebih banyak otoritas terhadap mereka; namun tetap memperlakukan mereka sebagai saudara dalam Kristus, dan menegur mereka dengan cara yang bersaudara, dan dengan kasih sayang saudara.