parakaleo <3870>
parakalew parakaleo
| Pelafalan | : | par-ak-al-eh'-o |
| Asal Mula | : | from 3844 and 2564 |
| Referensi | : | TDNT - 5:773,778 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Yunani | : | parakalei 5, parakalein 3, parakaleisye 1, parakaleitai 1, parakaleite 3, parakalesai 6, parakalesav 2, parakalesh 2, parakaleson 1, parakaloumen 6, parakaloumeya 2, parakalountev 4, parakalountov 1, parakalousin 2, parakalw 20, parakalwn 9, parakalwntai 1, parakeklhmeya 1, paraklhyhnai 1, paraklhyhsontai 1, paraklhywsin 1, parekalei 8, parekalesa 5, parekalesan 6, parekalesav 1, parekalesen 3, parekaloumen 1, parekaloun 8, pareklhyh 1, pareklhyhmen 2, pareklhyhsan 1 |
| Dalam TB | : | aku menasihatkan 10, memohon 8, menasihati 7, nasihatilah 5, meminta 4, berseru 3, menghibur 3, menghiburkan 2, kami menjadi terhibur 2, aku menasihati 2, ia menghibur 2, menguatkan hati 2, kunasihati 2, permintaan 2, dihibur 1, telah menasihati 1, beroleh kekuatan 1, aku telah mendesak 1, berbicara 1, dinikmatinya 1, engkau memohonkannya 1, ia mendapat hiburan 1, ia mengajak 1, ia memohon 1, ia meminta 1, hiburkanlah 1, aku telah meminta 1, aku minta 1, Kami menasihati 1, Terimalah 1, Ia menasihati 1, Ia memohon 1, Aku menasihatkan 1, akan dihibur 1, aku meminta 1, undangan 1, aku mendesaknya 1, yang menghibur 1, aku memperingatkan 1, aku memintanya 1, ia mengecam dan menasihati 1, kami dihibur 1, nasihati 1, menyampaikan dakwaan 1, nasihatkan 1, nasihatkanlah 1, mengajukan permintaan 1, mereka diminta 1, mereka meminta 1, merekapun mendesak 1, minta maaf 1, mereka terhibur 1, mereka merasa terhibur 1, mereka mendesak 1, mengajak 1, mendorong 1, setan-setan memohon 1, kami terima 1, kami menasihatkan 1, kami menasihati 1, nasihat 1, kami tetap menjawab dengan ramah 1, yang menghiburkan 1, menasihatkan 1, mendesak 1, menasihati orang 1, peringatan 1, setan-setan meminta 1, tegorlah 1 |
| Dalam AV | : | beseech 43, comfort 23, exhort 21, desire 8, pray 6, intreat 3, misc 4, vr besought 1 |
| Jumlah | : | 109 |
| Definisi | : |
(perfek pasif parakeklhmai, aorist pasif pareklhyhn, subjunktif paraklhyw; future (masa depan) pasif paraklhyhsomai) memohon, meminta; berseru (minta tolong); menghibur, menguatkan hati; menjawab dengan ramah
memanggil, mengundang, membujuk, mendorong, menghibur, memohon
B.Indonesia:
1) untuk memanggil ke sisinya, meminta, memanggil 2) untuk berbicara, berbicara kepada, (memanggil, meminta), yang dapat dilakukan dengan cara nasihat, permohonan, penghiburan, instruksi, dll. 2a) untuk menasihati, memberi nasihat 2b) untuk meminta, merayu, memohon 2b1) untuk berusaha menenangkan dengan permohonan 2c) untuk menghibur, untuk mendorong dan menguatkan dengan penghiburan, untuk menghibur 2c1) untuk menerima penghiburan, dihibur 2d) untuk mendorong, menguatkan 2e) memberi nasihat dan menghibur dan mendorong 2f) untuk menginstruksikan, mengajarkan B.Inggris:
1) to call to one's side, call for, summon2) to address, speak to, (call to, call upon), which may be done in the way of exhortation, entreaty, comfort, instruction, etc. 2a) to admonish, exhort 2b) to beg, entreat, beseech 2b1) to strive to appease by entreaty 2c) to console, to encourage and strengthen by consolation, to comfort 2c1) to receive consolation, be comforted 2d) to encourage, strengthen 2e) exhorting and comforting and encouraging 2f) to instruct, teach B.Indonesia:
dari 3844 dan 2564; untuk memanggil dekat, yaitu mengundang, menyeru (melalui permohonan,dorongan atau penghiburan):-memohon, meminta, (berada dalam keadaan baik) penghiburan, keinginan, (memberikan) dorong(-an), memohon, berdoa. lihat GREEK untuk 3844 lihat GREEK untuk 2564 B.Inggris:
from 3844 and 2564; to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation): KJV -- beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.see GREEK for 3844 see GREEK for 2564 |
| Ibrani Terkait | : | אמץ <0553>; אמר <0559>; מלך <04427>; נחג <05090>; נחל <05095>; נוף <05130>; נחח <05148>; נחם <05162>; קרא <07121>; רחם <07355>; חזק <02388>; חלם <02492>; שבת <07673>; שעע <08173>; סות <05496> |
Cari juga "parakaleo" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [